Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Stepson, Caitlin Henry

Leave Me Alone (originale)

I look into your eyes
And I can tell
What you are thinking
Everything that you want to say
The sadness is beckoning
And I’m beginning to think
That maybe I want you to know
I want to let you in
But then again
What would you think of me?
Pathetic, sorry excuse
Absolutely worthless
Good for nothing
Overweight
I’m completely lost
I don’t want to be found
And I know that you know
That I want you to, leave me alone
I pushed you away
I wanted you to stay
I wanted you to stay
If only you could see me
The way I see myself
Disgusting, fat and ugly
I wish I was someone else
I understand you hate me
And you hate what I’ve become
I’m fine, I’m just not happy
I think I’ve had enough
And I know that you know that
I want you to be
Happy, full of life
Without the sad, burden of me
I need you to go
And leave me alone
Maybe I want you to know
I want to let you in
But then again
What would you think of me?
Pathetic, sorry excuse
Absolutely worthless
Good for nothing
Overweight
I’m completely lost
I don’t want to be found
And I know that you know
That I want you to, leave me alone
I pushed you away
I wanted you to stay
I wanted you to stay

(traduzione)

Ti guardo negli occhi
E posso dirlo
Cosa stai pensando
Tutto quello che vuoi dire
La tristezza sta chiamando
E sto iniziando a pensare
Che forse voglio che tu lo sappia
Voglio farti entrare
Ma poi di nuovo
Cosa penseresti di me?
Patetico, scusa scusa
Assolutamente senza valore
Buona a nulla
Sovrappeso
Sono completamente perso
Non voglio essere trovato
E so che lo sai
Che io voglio che tu lo faccia, lasciami solo
Ti ho respinto
Volevo che tu restassi
Volevo che tu restassi
Se solo tu potessi vedermi
Il modo in cui mi vedo
Disgustoso, grasso e brutto
Vorrei essere qualcun altro
Capisco che mi odi
E odi quello che sono diventato
Sto bene solo che non sono felice
Penso di averne avuto abbastanza
E so che lo sai
Voglio che tu sia
Felice, pieno di vita
Senza il triste, fardello di me
Ho bisogno che tu vada
E lasciami in pace
Forse voglio che tu lo sappia
Voglio farti entrare
Ma poi di nuovo
Cosa penseresti di me?
Patetico, scusa scusa
Assolutamente senza valore
Buona a nulla
Sovrappeso
Sono completamente perso
Non voglio essere trovato
E so che lo sai
Che io voglio che tu lo faccia, lasciami solo
Ti ho respinto
Volevo che tu restassi
Volevo che tu restassi