Traduzione del testo della canzone Breed - Steve Earle

Breed (originale)

Nirvana means freedom from pain
Suffering and the external world
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Care if it’s old
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
Mind, don’t have a mind
Get away, get away, get away, get away
Away, away from your home
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
I’m afraid, I’m afraid
Afraid, afraid of a ghost
Even if you have
Even if you need
I don’t mean to stare
We don’t have to breed
We could plant a house
We could build a tree
I don’t even care
We could have all three
She said, she said, she said, she said
She said, she said, she said, she said
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Care if it’s old
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
I don’t mind, I don’t mind
Mind, I don’t have a mind
Get away, get away, get away, get away
Away, away from your home
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
Afraid, afraid of a ghost
Even if you have
Even if you need
I don’t mean to stare
We don’t have to breed
We can plant a house
We can build a tree
I don’t even care
We could have all three
She said, she said, she said, she said
She said, she said, she said, she said
Even if you have
Even if you need
I don’t mean to stare
We don’t have to breed
We can plant a house
We can build a tree
I don’t even care
We could have all three
She said, she said, she said, she said
She said, she said, she said, she said
She said… good!

(traduzione)

Nirvana significa libertà dal dolore
La sofferenza e il mondo esterno
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Fai attenzione se è vecchio
Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Mente, non avere una mente
Vai via, scappa, scappa, scappa
Lontano, lontano da casa tua
Ho paura, ho paura, ho paura
Ho paura, ho paura
Paura, paura di un fantasma
Anche se lo hai
Anche se ti serve
Non intendo guardare
Non dobbiamo allevare
Potremmo piantare una casa
Potremmo costruire un albero
Non mi interessa nemmeno
Potremmo averli tutti e tre
Ha detto, ha detto, ha detto, ha detto
Ha detto, ha detto, ha detto, ha detto
Non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Fai attenzione se è vecchio
Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace, non mi dispiace
Mente, non ho una mente
Vai via, scappa, scappa, scappa
Lontano, lontano da casa tua
Ho paura, ho paura, ho paura, ho paura
Paura, paura di un fantasma
Anche se lo hai
Anche se ti serve
Non intendo guardare
Non dobbiamo allevare
Possiamo piantare una casa
Possiamo costruire un albero
Non mi interessa nemmeno
Potremmo averli tutti e tre
Ha detto, ha detto, ha detto, ha detto
Ha detto, ha detto, ha detto, ha detto
Anche se lo hai
Anche se ti serve
Non intendo guardare
Non dobbiamo allevare
Possiamo piantare una casa
Possiamo costruire un albero
Non mi interessa nemmeno
Potremmo averli tutti e tre
Ha detto, ha detto, ha detto, ha detto
Ha detto, ha detto, ha detto, ha detto
Ha detto... bene!