Traduzione del testo della canzone Meet Me In The Alleyway - Steve Earle

Meet Me In The Alleyway (originale)

I had a melancholy malady
Went to see the doctor and the doctor say
Too bad, nothin' he could do
He knew a man in Louisiana if I’m willin' to pay
Laid my money on the barrelhead
Man behind the bar began to shimmy and shake
Can’t lie, I reckoned I was dead
When he picked my money up and I heard him say
Meet me in the alleyway minute to midnight
Don’t be late meet me in the alleyway
Better come runnin' the spirits won’t wait
Thirteen tiger teeth in my talisman
St. John the Conqueror and a black cat bone
Been seen walkin' with the guardians
Now I’m in the alley and I’m all alone
Can’t run, can’t hide from destiny
Knew this day was callin' nearly all of my life
Been done ain’t the only boy from Tennessee
To carve his name in cypress with a jawbone knife
So you wanna be the king of America
Say you wanna know the oracle’s mind
Say you wanna see the Marquesses of Mardi Gras
dancin' with the devil at the end of the line

Meet Me In The Alleyway (traduzione)

Ho avuto una malattia malinconica
Sono andato dal dottore e il dottore dice
Peccato, non potrebbe fare niente
Conosceva un uomo in Louisiana se sono disposto a pagare
Ho messo i miei soldi sulla canna
L'uomo dietro il bancone iniziò a vibrare e tremare
Non posso mentire, credevo di essere morto
Quando ha raccolto i miei soldi e gliel'ho sentito dire
Incontrami nel vicolo a minuti mezzanotte
Non tardare, incontrami nel vicolo
Meglio venire a correre, gli spiriti non aspetteranno
Tredici denti di tigre nel mio talismano
San Giovanni il Conquistatore e un osso di gatto nero
Sono stato visto camminare con i guardiani
Ora sono nel vicolo e sono tutto solo
Non posso scappare, non posso nascondermi dal destino
Sapevo che questo giorno stava chiamando quasi tutta la mia vita
Non è stato l'unico ragazzo del Tennessee
Per scolpire il suo nome nel cipresso con un coltello a osso mascellare
Quindi vuoi essere il re d'America
Di' che vuoi conoscere la mente dell'oracolo
Supponi di voler vedere i Marchesi di Mardi Gras
ballando con il diavolo alla fine della linea