Traduzione del testo della canzone Snake Oil - Steve Earle

Snake Oil (originale)

Ladies and gentlemen, attention please
Come in close so everyone can see
I got a tale to tell, a listen don’t cost a dime
And if you believe that, we’re gonna get along just fine
Now I’ve been travelin' all around
I heard trouble’s come to your town
Well I’ve got a little somethin' guaranteed to ease your mind
It’s call snake oil y’all, it’s been around for a long, long time
Say your crops’ll burn if it don’t rain soon
Ain’t seen a drop since the tenth of June
Well I can open up the sky, people have no fear
If you ain’t impressed yet, just tell me what you wanna hear
Well you lost your farm, so you moved to town
You get a job, they shut the factory down
Now you sit around all day long feelin' sad and blue
You need snake oil y’all, tell you what I’m gonna do
I can heal the sick, I can mend the lame
And the blind shall see again, it’s all the same
Well ain’t your President good to you
Knocked 'em dead in Libya, Grenada, too
Now he’s taking his show a little further down the line
Well, 'tween me and him people, you’re gonna get along just fine

Snake Oil (traduzione)

Signore e signori, attenzione per favore
Avvicinati in modo che tutti possano vederlo
Ho una storia da raccontare, un ascolto non costa un centesimo
E se ci credi, andremo d'accordo
Ora ho viaggiato dappertutto
Ho sentito che sono arrivati ​​dei problemi nella tua città
Bene, ho un qualcosa di garantito per alleggerire la tua mente
Si chiama olio di serpente tutti voi, è in circolazione da molto, molto tempo
Dì che i tuoi raccolti bruceranno se non pioverà presto
Non si vede un calo dal dieci giugno
Bene, posso aprire il cielo, le persone non hanno paura
Se non sei ancora impressionato, dimmi solo cosa vuoi sentire
Bene, hai perso la tua fattoria, quindi ti sei trasferito in città
Se trovi un lavoro, chiudono la fabbrica
Ora stai seduto tutto il giorno sentendoti triste e triste
Avete bisogno di olio di serpente tutti voi, dite cosa farò
Posso guarire i malati, posso riparare gli zoppi
E i ciechi vedranno ancora, è lo stesso
Bene, il tuo presidente non è buono con te
Li ho uccisi a morte in Libia, anche a Grenada
Ora sta portando il suo spettacolo un po' più in là
Bene, "tra me e lui, andrai d'accordo