Traduzione del testo della canzone Feel Alright - Steve Earle

Feel Alright (originale)

I was born my papa’s son
A wandering eye and a smoking gun
Now some of you would live through me And lock me up and throw away the key
Or just find a place to hide away
And hope that I’ll just go away, huh
But I feel alright, I feel alright tonight
I feel alright, I feel alright tonight
And I’ll bring you precious contraband
And ancient tales from distant lands
Of conquerors and concubines
And conjurers from darker times
Betrayal and conspiracy
Sacrilege and heresy
But I feel alright, I feel alright tonight
I feel alright, I feel alright tonight
I got everything you want or need
Your darkest fear, your fondest dream
I ask you questions, tell you lies
Criticize and sympathize
Yeah, but be careful what you wish for, friend
Because I’ve been to hell and now I’m back again
I feel alright, yeah, I feel alright tonight
Yeah, I feel alright, I feel alright tonight
I feel alright, feel alright

Feel Alright (traduzione)

Sono nato figlio di mio papà
Un occhio errante e una pistola fumante
Ora alcuni di voi vivrebbero attraverso di me e mi rinchiuderebbero e getterebbero via la chiave
Oppure trova semplicemente un posto dove nasconderti
E spero che me ne andrò via, eh
Ma mi sento bene, mi sento bene stasera
Mi sento bene, mi sento bene stasera
E ti porterò prezioso contrabbando
E racconti antichi da terre lontane
Di conquistatori e concubine
E prestigiatori di tempi oscuri
Tradimento e complotto
Sacrilegio ed eresia
Ma mi sento bene, mi sento bene stasera
Mi sento bene, mi sento bene stasera
Ho tutto ciò che desideri o di cui hai bisogno
La tua paura più oscura, il tuo sogno più bello
Ti faccio domande, ti dico bugie
Criticare e simpatizzare
Sì, ma fai attenzione a ciò che desideri, amico
Perché sono stato all'inferno e ora sono tornato di nuovo
Mi sento bene, sì, mi sento bene stasera
Sì, mi sento bene, mi sento bene stasera
Mi sento bene, mi sento bene