Traduzione del testo della canzone Someday - Steve Earle

Someday (originale)

There ain’t a lot that you can do in this town
Drive down to the lake and then you turn back around
Go to school so you can learn to read and write
So you can walk into that county bank and sign away your life
Well I work at the fillin' station on the interstate
Pumpin gasoline and countin' out of state plates
They ask me how far into Memphis, son, and where’s the nearest beer?
Hell they don’t even know that there’s a town around here
Someday I’m finally gonna let go
'Cause I know there’s a better way
I wanna know what’s over that rainbow
I’m gonna get out of here someday
My brother went to college 'cause he played football
But I’m still hangin' 'round 'cause I’m a little bit small
But I got me a '67 Chevy, she’s low and slick and black
Someday I’ll put her on that interstate and never look back
Someday I’m finally gonna let go
'Cause I know there’s a better way
I wanna know what’s over that rainbow
I’m gonna get out of here someday
Someday I’m finally gonna let go
'Cause I know there’s a better way
I wanna know what’s over that rainbow
I’m gonna get out of here someday
I’m gonna get out of here someday

Someday (traduzione)

Non c'è molto da fare in questa città
Scendi fino al lago e poi torna indietro
Vai a scuola per imparare a leggere e scrivere
Quindi puoi entrare in quella banca della contea e firmare via la tua vita
Bene, lavoro alla stazione di rifornimento sull'interstatale
Pompare benzina e contare fuori dalle targhe
Mi chiedono quanto dista Memphis, figliolo, e dov'è la birra più vicina?
Diavolo, non sanno nemmeno che c'è una città qui intorno
Un giorno finalmente lascerò andare
Perché so che c'è un modo migliore
Voglio sapere cosa c'è oltre quell'arcobaleno
Un giorno me ne andrò da qui
Mio fratello è andato al college perché ha giocato a calcio
Ma sono ancora in giro perché sono un po' piccolo
Ma mi sono procurato una Chevy del '67, è bassa, liscia e nera
Un giorno la metterò su quell'interstatale e non guarderò mai indietro
Un giorno finalmente lascerò andare
Perché so che c'è un modo migliore
Voglio sapere cosa c'è oltre quell'arcobaleno
Un giorno me ne andrò da qui
Un giorno finalmente lascerò andare
Perché so che c'è un modo migliore
Voglio sapere cosa c'è oltre quell'arcobaleno
Un giorno me ne andrò da qui
Un giorno me ne andrò da qui