Traduzione del testo della canzone Hillbilly Highway - The Road Hammers, Steve Earle

Hillbilly Highway (originale)

My granddaddy was a miner
But he finally saw the light
He didn’t have much, just a beat-up truck
And a dream about a better life
Grandmama cried when she waved goodbye
Never heard such a lonesome sound
Pretty soon the dirt road turned into blacktop
Detroit City bound
Down that Hillbilly Highway
On that Hillbilly Highway
That old Hillbilly Highway
Goes on and on
Now he worked and saved his money
So that one day he might send
My old man off to college
To use his brains and not his hands
Grandmama cried when he waved goodbye
Never heard such a lonesome sound
Daddy had himself a good job in Houston
One more rolling down
That Hillbilly Highway
On that Hillbilly Highway
That old Hillbilly Highway
Goes on and on
On and on and on
Here it goes
Granddaddy rolled over in his grave
The day that I quit school
I just sat around the house playing my guitar
And Daddy said I was a fool
My mama cried when I said goodbye
You never heard such a lonesome sound
Now I’m standing on this highway
And if you’re going my way
You know where I’m bound
Down that Hillbilly Highway
On that Hillbilly Highway
That old Hillbilly Highway
Goes on and on
Hillbilly Highway
Hillbilly Highway

Hillbilly Highway (traduzione)

Mio nonno era un minatore
Ma alla fine vide la luce
Non aveva molto, solo un camion malconcio
E un sogno su una vita migliore
La nonna ha pianto quando ha salutato con la mano
Mai sentito un suono così solitario
Ben presto la strada sterrata si trasformò in asfalto
Limite alla città di Detroit
Giù per quella Hillbilly Highway
Su quella Hillbilly Highway
Quella vecchia Hillbilly Highway
Va avanti all'infinito
Ora ha lavorato e ha risparmiato i suoi soldi
In modo che un giorno possa inviare
Il mio vecchio va all'università
Per usare il cervello e non le mani
La nonna ha pianto quando ha salutato
Mai sentito un suono così solitario
Papà aveva un buon lavoro a Houston
Un altro rotolando giù
Quell'autostrada Hillbilly
Su quella Hillbilly Highway
Quella vecchia Hillbilly Highway
Va avanti all'infinito
Su e su e su
Eccolo
Il nonno si rotolò nella tomba
Il giorno in cui ho lasciato la scuola
Mi sono semplicemente seduto in casa a suonare la mia chitarra
E papà ha detto che ero uno stupido
Mia mamma ha pianto quando ho detto addio
Non hai mai sentito un suono così solitario
Ora mi trovo su questa autostrada
E se stai andando per la mia strada
Sai dove sono diretto
Giù per quella Hillbilly Highway
Su quella Hillbilly Highway
Quella vecchia Hillbilly Highway
Va avanti all'infinito
Autostrada Hillbilly
Autostrada Hillbilly