Traduzione del testo della canzone When I Fall - Steve Earle

When I Fall (originale)

Late at night on some dark deserted highway
On my way to another lonesome town
I thought I might see the first light of a new day
As it lay like fools gold on the ground
But whenever Im feelin low
I wont have to cry alone I know
cause you will answer when I call
If I soar above the clouds and then
I come crashin back to earth again
You will catch me when I fall
All these years Ive watched you trip and stumble
There were times that I feared that you were lost
But every tear that I dried after you tumbled
Comes to mind when Im considerin the cost
In my heart theres a place for you to run to Anytime youre tired and hurt and blue
For my part I have only to remind you
You will find me waiting when you do

(traduzione)

A tarda notte su una strada buia e deserta
Sulla strada per un'altra città solitaria
Pensavo di poter vedere la prima luce di un nuovo giorno
Mentre giaceva come sciocchi oro per terra
Ma ogni volta che mi sento giù
Non dovrò piangere da solo lo so
perché risponderai quando chiamo
Se salto sopra le nuvole e poi
Torno schiantando di nuovo sulla terra
Mi prenderai quando cadrò
Per tutti questi anni ti ho visto inciampare e inciampare
Ci sono state volte in cui ho temuto che ti fossi perso
Ma ogni lacrima che ho asciugato dopo di te è caduta
Mi viene in mente quando considero il costo
Nel mio cuore c'è un posto in cui correre ogni volta che sei stanco, ferito e triste
Da parte mia, devo solo ricordartelo
Mi troverai ad aspettarti quando lo farai