Traduzione del testo della canzone Jericho Road - Steve Earle

Jericho Road (originale)

I was walking, walking down the Jericho Road
And every mile that I travelled showed
And I’m walking down the Jericho Road
I just kept on walking, walking down the Jericho Road
And the sunset red over fields of gold
And I’m walking down the Jericho Road
Well Joshua fit the battle, that’s how the story goes
And the walls come tumbling down, I know
But I’m still walking, walking down the Jericho Road
I met my mother walking down the Jericho Road
Tears in her eyes and her head hung low
And she was walking down the Jericho Road
I met my father walking down the Jericho Road
His back bent over from a heavy load
And he was walking down the Jericho Road
I said, «Papa, don’t you know me?
Won’t you lay your burden down?»
He just shook his head and told me, «Son, you better turn around»
And he kept on walking, walking down the Jericho Road
I met my brother walking down the Jericho Road
And his hands were bloody, but his face was clean
And he was walking down the Jericho Road
I met my sister walking down the Jericho Road
With a babe in her arms that I’d never seen
And she was walking down the Jericho Road
She said, «It's just a little orphan child I found along the way
I’ll raise him as my own and he’ll forgive us all someday»
And she kept on walking, walking down the Jericho Road
I met my mother
I met my father
I met my brother
I met my sister

(traduzione)

Stavo camminando, camminando lungo la Jericho Road
E ogni miglio che ho percorso ha mostrato
E sto camminando lungo la Jericho Road
Ho solo continuato a camminare, a camminare lungo la Jericho Road
E il tramonto rosso su campi d'oro
E sto camminando lungo la Jericho Road
Bene, Joshua si adatta alla battaglia, ecco come va la storia
E i muri crollano, lo so
Ma sto ancora camminando, camminando lungo la Jericho Road
Ho incontrato mia madre mentre camminava lungo la Jericho Road
Le lacrime agli occhi e la testa bassa
E stava camminando lungo la Jericho Road
Ho incontrato mio padre mentre camminava lungo la Jericho Road
La sua schiena si è piegata a causa di un carico pesante
E stava camminando lungo la Jericho Road
Dissi: «Papà, non mi conosci?
Non vuoi deporre il tuo fardello?»
Lui semplicemente scosse la testa e mi disse: «Figlio, è meglio che ti giri»
E continuò a camminare, percorrendo la Jericho Road
Ho incontrato mio fratello mentre camminava lungo la Jericho Road
E le sue mani erano insanguinate, ma il suo viso era pulito
E stava camminando lungo la Jericho Road
Ho incontrato mia sorella mentre camminava lungo la Jericho Road
Con una bambina in braccio che non avevo mai visto
E stava camminando lungo la Jericho Road
Ha detto: «È solo un piccolo bambino orfano che ho trovato lungo la strada
Lo crescerò come mio e un giorno ci perdonerà tutti»
E lei continuò a camminare, percorrendo la Jericho Road
Ho incontrato mia madre
Ho incontrato mio padre
Ho incontrato mio fratello
Ho incontrato mia sorella