Traduzione del testo della canzone Valentine's Day - Steve Earle

Valentine's Day (originale)

I come to you with empty hands
I guess I just forgot again
I only got my love
To send on valentine’s day
I ain’t got a card to sign
Roses have been hard to find
I only hope that you’ll be mine
On valentine’s day
I know that I swore that I wouldn’t forget
I wrote it all down, I lost it, I guess
There’s so much I want to say
But all the words just slip away
The way you love me every day is valentine’s day
And If I could I would deliver to you
Diamonds and gold
It’s the least I can do
So if you’ll take my IOU
I could make it up to you
Until then I hope my heart will do
For valentine’s day, for valentine’s day

(traduzione)

Vengo da te a mani vuote
Immagino di averlo semplicemente dimenticato di nuovo
Ho solo il mio amore
Da inviare a San Valentino
Non ho una scheda da firmare
Le rose sono state difficili da trovare
Spero solo che sarai mio
Il giorno di San Valentino
So che ho giurato che non l'avrei dimenticato
Ho scritto tutto, l'ho perso, immagino
C'è così tanto che voglio dire
Ma tutte le parole scivolano via
Il modo in cui mi ami ogni giorno è il giorno di San Valentino
E se potessi te lo consegnerei
Diamanti e oro
È il minimo che posso fare
Quindi se prenderai il mio pagherò
Potrei rimediare a te
Fino ad allora spero che il mio cuore lo farà
Per San Valentino, per San Valentino