Traduzione del testo della canzone Between the Lines - Steve Goodman

Between the Lines (originale)

The day you’re born they sign a piece of paper
That will certify the date of your birth
And the day you die they sign another
Just to prove you’ve gone back to the earth
And between those two pieces of paper
There is the truth that is so hard to find
And the story of your life is written ', but
You must read in between the lines
Now when you’re young you think it don’t matter
If you leap before you look
But those old folks are wiser and sadder
From the chances that they took
Now when your chance comes along, you must take it
Just be careful and take your time
And the chances are good you will make it
If you can read in between the lines
And when someone tells you they love you
And no one has ever loved you more
It is wise to stop and consider how many
Times they might have said that before
Because when love leaves you cryin'
Then you will surely lose your mind
And you might have known love was lying
If you could read in between the lines
And when someone tells you they love you
And no one has ever loved you more
It is wise to stop and consider how many
Times they might have said that before
Because when love leaves you cryin'
Then you will surely lose your mind
And you might have known love was lying
If you could read in between the lines

(traduzione)

Il giorno in cui nasci firmano un pezzo di carta
Ciò certificherà la data della tua nascita
E il giorno in cui muori ne firmano un altro
Solo per dimostrare che sei tornato sulla terra
E tra quei due pezzi di carta
C'è la verità che è così difficile da trovare
E la storia della tua vita è scritta, ma
Devi leggere tra le righe
Ora, quando sei giovane, pensi che non importi
Se salti prima di guardare
Ma quei vecchi sono più saggi e più tristi
Dalle possibilità che hanno preso
Ora, quando arriva la tua occasione, devi coglierla
Fai solo attenzione e prenditi il ​​tuo tempo
E ci sono buone possibilità che ce la farai
Se puoi leggere tra le righe
E quando qualcuno ti dice che ti ama
E nessuno ti ha mai amato di più
È saggio smettersi e considerare quanti
Volte che avrebbero potuto dirlo prima
Perché quando l'amore ti lascia piangere
Allora sicuramente perderai la testa
E avresti potuto sapere che l'amore stava mentendo
Se potessi leggere tra le righe
E quando qualcuno ti dice che ti ama
E nessuno ti ha mai amato di più
È saggio smettersi e considerare quanti
Volte che avrebbero potuto dirlo prima
Perché quando l'amore ti lascia piangere
Allora sicuramente perderai la testa
E avresti potuto sapere che l'amore stava mentendo
Se potessi leggere tra le righe