Traduzione del testo della canzone Wonderful World of Sex - Steve Goodman

Wonderful World of Sex (originale)

I could learn to understand Swahili by myself
I could even teach it to my good dog, Ralph
I could learn to read you every book up on the shelf
I could learn to tell your fortune like the oracle of Delphi
I could learn to tell you every flower by its color
I could learn to swim as fast as Johnny Weismuller
But I couldn’t never learn to get along without you
Don’t you run away from me, I sure dig sex
You can get love from your papa or your mama
You can get warm from a Turkish or a sauna
You can get hot from tortillas or lasagna
But you get all three when you neck with me
I really must confess it gets me in the solar plexus
When I think about the differences there are between the sexes
Peanut butter sandwiches are really neat
But when you get right down to it you can’t compete with
Good old double S — E — double X is
Camper than batman, bigger than Texas
You’re concave and I’m convex
Welcome to the world of sex
Do I love you, is the Pope Catholic?
Do I need you, is a rubber band elastic?
Do I want you, is the atom bomb drastic?
Let’s us be heterosexually entwined, we fit like a tailored suit dear
I dig you more than I dig root beer
Green Giant peas need a big green pod
I spend a lot of time needing your bod
Walking around through fields of clover
Can’t we lie down and talk things over?
You never know whats coming off next
In the wonderful world of sex

Wonderful World of Sex (traduzione)

Potrei imparare a capire lo swahili da solo
Potrei persino insegnarlo al mio buon cane, Ralph
Potrei imparare a leggerti tutti i libri sullo scaffale
Potrei imparare a predire la tua fortuna come l'oracolo di Delfi
Potrei imparare a dirti ogni fiore dal suo colore
Potrei imparare a nuotare velocemente come Johnny Weismuller
Ma non potrei mai imparare ad andare d'accordo senza di te
Non scappare da me, sono sicuro che amo il sesso
Puoi ottenere l'amore da tuo padre o tua madre
Puoi riscaldarti da un turco o da una sauna
Puoi scaldarti con le tortillas o le lasagne
Ma li prendi tutti e tre quando ti collochi con me
Devo davvero confessare che mi porta nel plesso solare
Quando penso alle differenze che ci sono tra i sessi
I panini al burro di arachidi sono davvero buoni
Ma quando arrivi al punto non puoi competere con
La buona vecchia doppia S — E — doppia X è
Camper di Batman, più grande del Texas
Tu sei concavo e io sono convesso
Benvenuto nel mondo del sesso
Ti amo, il papa è cattolico?
Ho bisogno di te, è un elastico?
Ti voglio, la bomba atomica è drastica?
Cerchiamo di essere intrecciati eterosessuali, ci si adatta come un abito su misura caro
Ti scavo più di quanto scavo la birra alla radice
I piselli giganti verdi hanno bisogno di un grande baccello verde
Passo molto tempo ad aver bisogno del tuo corpo
Passeggiando tra i campi di trifoglio
Non possiamo sdraiarci e parlare delle cose?
Non sai mai cosa succederà dopo
Nel meraviglioso mondo del sesso