Traduzione del testo della canzone Men Who Love Women Who Love Men - Steve Goodman

Men Who Love Women Who Love Men (originale)

Went out on 42nd street
That’s where the elite all retreat to greet
You can see them coming from everywhere
Every kind of man and woman you will find there
There are men who love women who love men
There are women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
There are those who make love for pay
And there are those who make love anyway
And over in the bar with a bottle of scotch
There are those who would rather just watch
All the men who love women who love men
And the women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
There are those who make love to machines
That don’t talk back and are easy to clean
And there are those who will tell you out loud
That they can only make love in a crowd
A crowd of men who love women who love men
And women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
In the pursuit of true love’s joy
Boys will be girls and girls will be boys
But sometimes it’s hard to know what to do
When you don’t know who you’re talking to
'cause there are men who love women who love men
There are women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men

(traduzione)

È uscito sulla 42esima strada
È qui che l'élite si ritira per salutare
Puoi vederli arrivare da ogni parte
Ogni tipo di uomo e donna che troverai lì
Ci sono uomini che amano le donne che amano gli uomini
Ci sono donne che amano le donne ogni tanto
Ci sono uomini che amano gli uomini perché non possono fingere
Sono uomini che amano le donne che amano gli uomini
C'è chi fa l'amore a pagamento
E comunque c'è chi fa l'amore
E al bar con una bottiglia di scotch
Ci sono quelli che preferirebbero semplicemente guardare
Tutti gli uomini che amano le donne che amano gli uomini
E le donne che amano le donne ogni tanto
Ci sono uomini che amano gli uomini perché non possono fingere
Sono uomini che amano le donne che amano gli uomini
C'è chi fa l'amore con le macchine
Che non rispondono e sono facili da pulire
E c'è chi te lo dirà ad alta voce
Che possono fare l'amore solo in una folla
Una folla di uomini che amano le donne che amano gli uomini
E le donne che amano le donne ogni tanto
Ci sono uomini che amano gli uomini perché non possono fingere
Sono uomini che amano le donne che amano gli uomini
Alla ricerca della gioia del vero amore
I ragazzi saranno ragazze e le ragazze saranno ragazzi
Ma a volte è difficile sapere cosa fare
Quando non sai con chi stai parlando
Perché ci sono uomini che amano le donne che amano gli uomini
Ci sono donne che amano le donne ogni tanto
Ci sono uomini che amano gli uomini perché non possono fingere
Sono uomini che amano le donne che amano gli uomini