Traduzione del testo della canzone Would You Like To Learn To Dance? - Steve Goodman

Would You Like To Learn To Dance? (originale)

Would you like to learn to dance?
Well I can show you that
Gotta book here with all you need to know
We can draw the Arthur Murray patterns right here on the floor
And all ya have to do is follow
And then we’ll dance around the room a while
You can lead now if you want to, I don’t mind
Nothin' I wouldn’t do to see you smile
Go dancin' 'cross your face in perfect time
Dancin' 'cross your face in perfect time
Would you like to learn to sing?
I can teach you that
Here’s an old tune that’s good for the start
You can sing all the high parts if you really try
And I’ll play along the tune on my guitar
And then we’ll sing together for a little while
Let the harmony go ringin' in your mind
And you sing so much better when, when you sing with a smile
All the notes come out so sweet and high
All the notes come out so sweet and high
Would you like to learn to love?
Well, that’s somethin' else again
I can show you how to sing and smile and dance
Oh I have no keys to open your heart
And no way that I could make you take the chance
And so we’ll dance around the room again
And we’ll sing a tune or two to pass the time
And smile a lot and if you really want to We can try a little lovin', I don’t mind
Try a little lovin', I don’t mind, I don’t mind

(traduzione)

Ti piacerebbe imparare a ballare?
Bene, posso mostrartelo
Devi prenotare qui con tutto ciò che devi sapere
Possiamo disegnare i motivi di Arthur Murray proprio qui sul pavimento
E tutto ciò che devi fare è seguire
E poi balleremo per la stanza per un po'
Puoi guidare ora se vuoi, non mi dispiace
Niente che non farei per vederti sorridere
Vai a ballare, incrocia la faccia a tempo perfetto
Dancin' 'attraversa la tua faccia a tempo perfetto
Ti piacerebbe imparare a cantare?
Posso insegnartelo
Ecco una vecchia melodia che è buona per l'inizio
Puoi cantare tutte le parti alte se ci provi davvero
E suonerò la melodia con la mia chitarra
E poi canteremo insieme per un po'
Lascia che l'armonia risuoni nella tua mente
E canti molto meglio quando, quando canti con un sorriso
Tutte le note escono così dolci e alte
Tutte le note escono così dolci e alte
Ti piacerebbe imparare ad amare?
Bene, questo è di nuovo qualcos'altro
Posso mostrarti come cantare, sorridere e ballare
Oh non ho le chiavi per aprire il tuo cuore
E in nessun modo potrei farti correre il rischio
E così balleremo di nuovo per la stanza
E canteremo una o due melodie per passare il tempo
E sorridi molto e se lo vuoi davvero possiamo provare un po' ad amare, non mi dispiace
Prova un po' di amore, non mi dispiace, non mi dispiace