Traduzione del testo della canzone Elvis Imitators - Steve Goodman

Elvis Imitators (originale)

-- Spoken:
«Thank you very much ladies and gentlemen.
I’d like to do this next song
especially for you.
And for the King.»
Well…
I walk up to the mike and and then I shake my hips
I take a deep breath and put a snare on my lips
See me on the street you wouldn’t know my name
But imitating Elvis is my claim to fame
So when you put my imitation name in lights
There’ll be imitation good rockin' tonight
Cuz I’m an an Elvis imitator and I just can’t stop
Imitating Elvis from the bottom to the top
Imitate the way he talked, the way he smiled
I throw away my scarf and make the crowd go wild
This imitation Elvis may not be the King
But baby I’m the next best thing
Singing Viva Las Vegas and the G.I.
Blues
Won’t you Love Me Tender in my Blue Suede Shoes
Well let me be your teddy bear, if you must
Oh baby Please Surrender, 'cause I need your touch
Well if you feelin' lonely, need a place to dwell
Come on down to imitation heartbreak hotel
We’re gonna rock (rock rock rock)
Ooooh we’re gonna rock (rock rock rock)
Ooooh we’re gonna rock (rock rock rock)
Ooooh we’re gonna rock (rock rock rock)
Yeah my gold lamee cape and my sequined suit
Pompadou haircut and my high-heeled boots
Imitating Elvis is the only way
I can make it through my imitation day
I know this rocking music can’t be denied
'Cause I was imitating him before he died
Well I’m an an Elvis imitator and I just can’t stop
Imitating Elvis from the bottom to the top
I imitate the way he walked, the way he smiled
I throw away my scarf and make the crowd go wild
This imitation Elvis may not be the king
But baby I’m the next best thing
Yeah rock (rock rock rock)
Ooooh we’re gonna rock (rock rock rock)
Ooooh we’re gonna rock (rock rock rock)
Ooooh we’re gonna rock (rock rock rock)
Well baby … it’s the next … best thing
-- Spoken:
Thank you very much ladies and gentlemen
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas

Elvis Imitators (traduzione)

-- Parlato:
«Grazie mille signore e signori.
Mi piacerebbe fare la prossima canzone
specialmente per te.
E per il Re.»
Bene…
Mi avvicino al microfono e poi scuoto i fianchi
Prendo un respiro profondo e mi metto un laccio sulle labbra
Ci vediamo per la strada non sapresti il ​​mio nome
Ma imitare Elvis è la mia pretesa di fama
Quindi, quando metti in luce il mio nome di imitazione
Ci sarà imitazione del buon rock stasera
Perché sono un imitatore di Elvis e non riesco a smettere
Imitando Elvis dal basso verso l'alto
Imita il modo in cui parlava, il modo in cui sorrideva
Getto via la mia sciarpa e faccio impazzire la folla
Questa imitazione di Elvis potrebbe non essere il re
Ma piccola io sono la prossima cosa migliore
Cantando Viva Las Vegas e il G.I.
Blues
Non mi ami teneramente con le mie scarpe di camoscio blu
Bene, lasciami essere il tuo orsacchiotto, se devi
Oh piccola, per favore, arrenditi, perché ho bisogno del tuo tocco
Bene, se ti senti solo, hai bisogno di un posto in cui abitare
Vieni all'imitazione dell'hotel crepacuore
Faremo rock (rock rock rock)
Ooooh faremo rock (rock rock rock)
Ooooh faremo rock (rock rock rock)
Ooooh faremo rock (rock rock rock)
Sì, il mio mantello in lamé dorato e il mio abito con paillettes
Taglio di capelli Pompadou e i miei stivali col tacco alto
Imitare Elvis è l'unico modo
Posso superare la mia giornata di imitazione
So che questa musica rock non può essere negata
Perché lo stavo imitando prima che morisse
Beh, io sono un imitatore di Elvis e non riesco proprio a smettere
Imitando Elvis dal basso verso l'alto
Imito il modo in cui camminava, il modo in cui sorrideva
Getto via la mia sciarpa e faccio impazzire la folla
Questa imitazione di Elvis potrebbe non essere il re
Ma piccola io sono la prossima cosa migliore
Sì rock (rock rock rock)
Ooooh faremo rock (rock rock rock)
Ooooh faremo rock (rock rock rock)
Ooooh faremo rock (rock rock rock)
Bene piccola... è la prossima... cosa migliore
-- Parlato:
Grazie mille signore e signori
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas