Traduzione del testo della canzone Just Lucky I Guess - Steve Goodman

Just Lucky I Guess (originale)

Just lucky I guess
Oh, I could have fallen for you
Well, I never realized just how much I wanted to Now tell me how in the world did this heart
Get into such a mess?
Oh, it wasn’t easy
I was just lucky I guess
Maybe it was something in the air
I never gave it a thought
But just a minute there
I just might have been caught
But, in the nick of time
You smiled and I confessed
Girl, that was a close one,
I was just lucky I guess
Now, I thought I had it all arranged
I was just coasting when I met you
Then you put an end to all of my Bragging and boasting
And baby won’t you please tell me Just what I have to do to stand just half a chance
To change my luck with you
When you know you hold the key to my happiness
Oh, how did I let that happen?
Just lucky I guess
When you hold the key to my happiness
Oh, how did I let that happen?
I was just lucky I guess
And how did I let that happen?
I was just lucky I guess
Now, how did that happen?
I was just lucky I guess

Just Lucky I Guess (traduzione)

Solo fortunato, immagino
Oh, avrei potuto innamorarmi di te
Beh, non mi sono mai reso conto di quanto volessi. Ora dimmi come diavolo ha fatto questo cuore
Entra in un tale pasticcio?
Oh, non è stato facile
Sono stato solo fortunato, immagino
Forse era qualcosa nell'aria
Non ci ho mai pensato
Ma solo un minuto lì
Potrei solo essere stato catturato
Ma, al momento giusto
Hai sorriso e io ho confessato
Ragazza, quello era vicino,
Sono stato solo fortunato, immagino
Ora, pensavo di aver sistemato tutto
Stavo per inerzia quando ti ho incontrato
Quindi metti fine a tutte le mie vantazioni e vanterie
E piccola, per favore, non vuoi dirmi solo cosa devo fare per avere solo una mezza possibilità
Per cambiare la mia fortuna con te
Quando sai di avere la chiave della mia felicità
Oh, come ho fatto a lasciare che accadesse?
Solo fortunato, immagino
Quando tieni la chiave della mia felicità
Oh, come ho fatto a lasciare che accadesse?
Sono stato solo fortunato, immagino
E come ho lasciato che accadesse?
Sono stato solo fortunato, immagino
Ora, come è successo?
Sono stato solo fortunato, immagino