Traduzione del testo della canzone Yellow Coat - Steve Goodman

Yellow Coat (originale)

It’s a long time since I saw you last
So tell me how you’ve been
Did you ever get to buy that yellow coat?
Do the flowers in you window box
Still smile when you walk in?
Did you read the letters that I wrote?
And I’ve been on the road since Christmas
But it don’t seem so long
Outside of that there isn’t much to say
I cut down on my drinkin' some
And wrote another song
I wish you wouldn’t look at me that way
Remember all the mornings
We’d walk around the park
The nights we babysat for Billy’s kids
And all the times we used to talk
Of having one ourselves
I don’t remember why we never did
Do the neighbors still complain a bit
When the music gets too loud?
Does your old cat still sleep up on the bed?
And do you still walk around
With your head up in the clouds?
Have you heard a single thing I’ve said?
It’s a two day drive to New York
Guess I’d better go
Have you noticed the weather’s gettin' cold?
And it’s a long time since I saw you last
Tell me how you’ve been
Did you ever get to buy that yellow coat?
Did you ever get to buy that yellow coat?

(traduzione)

È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto
Allora dimmi come stai
Sei mai riuscito a comprare quel cappotto giallo?
Fai i fiori nella tua fioriera
Sorridi ancora quando entri?
Hai letto le lettere che ho scritto?
E sono in viaggio da Natale
Ma non sembra così lungo
Al di fuori di ciò non c'è molto da dire
Ho ridotto il consumo di qualcosa
E ha scritto un'altra canzone
Vorrei che non mi guardassi in quel modo
Ricorda tutte le mattine
Andavamo in giro per il parco
Le notti in cui facevamo da babysitter ai bambini di Billy
E tutte le volte in cui parlavamo
Di averne uno noi stessi
Non ricordo perché non l'abbiamo mai fatto
I vicini si lamentano ancora un po'
Quando la musica diventa troppo alta?
Il tuo vecchio gatto dorme ancora sul letto?
E vai ancora in giro
Con la testa tra le nuvole?
Hai sentito una singola cosa che ho detto?
È un viaggio di due giorni fino a New York
Immagino che farei meglio ad andare
Hai notato che il tempo sta diventando freddo?
Ed è passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto
Dimmi come stai
Sei mai riuscito a comprare quel cappotto giallo?
Sei mai riuscito a comprare quel cappotto giallo?