Traduzione del testo della canzone Don't Let the Stars Get In Your Eyes - Steve Goodman

Don't Let the Stars Get In Your Eyes (originale)

Don’t let the stars get in your eyes
If you’ve got water on the brain
Don’t light the flame or you’ll be to blame
The spark of love may take your breath
The water starts a-streamin'
Your ears will start to steamin'
And you’ll perculate yourself to death
Too many fights, too many scars
Too many knots upon my head
(Two, three, four, five, six, seven, now!)
Love was in bloom, then she lowered the bloom
And now I wish that I was dead bloom?
She’s got me educated
My eyes are granulated
'Cause she hit me with the sugar bowl
(In my bloomers)
Her teeth were like the stars above because they come out every night
Her hair so fair, she laid it on a chair
Because I seen it a-layin' there
I cocked an eye at her.
She cocked an eye at me
And we just set there cockeyed as could be
Don’t let the stars get in your eyeball sockets

(traduzione)

Non lasciare che le stelle ti entrino negli occhi
Se hai dell'acqua nel cervello
Non accendere la fiamma o sarai tu la colpa
La scintilla dell'amore potrebbe toglierti il ​​respiro
L'acqua inizia a scorrere
Le tue orecchie inizieranno a vaporizzare
E ti perculerai fino alla morte
Troppe lotte, troppe cicatrici
Troppi nodi sulla mia testa
(Due, tre, quattro, cinque, sei, sette, ora!)
L'amore era in fiore, poi ha abbassato la fioritura
E ora vorrei essere un fiore morto?
Mi ha educato
I miei occhi sono granulati
Perché mi ha colpito con la zuccheriera
(Nei miei fiori)
I suoi denti erano come le stelle in alto perché escono ogni notte
I suoi capelli così biondi li ha posati su una sedia
Perché l'ho visto sdraiato lì
Le ho dato un'occhiata.
Mi guardò
E ci siamo semplicemente seduti lì sbalorditi come potrebbe essere
Non lasciare che le stelle entrino nelle orbite dei tuoi occhi