Traduzione del testo della canzone Eighteen Yellow Roses - Steve Goodman

Eighteen Yellow Roses (originale)

Eignteen yellow roses came today
Eighteen yellow roses in a pretty bouquet
When the boy came to the door
I didn’t know what to say
But eighteen yellow roses came today
I opened up the card to see what it said
I couldn’t believe my eyes
When I had read
Though you belong to another I love you anyway
Yes eighteen yellow roses came today
I never doubted your love for a minute
I always thought that you would be true
But now this box and the flowers in it
I guess there’s nothin' left for me to do
But ask to meet the boy that’s done this thing
And find out if he’s got plans to buy you a ring
'Cause eighteen yellow roses will wilt and die one day
But a father’s love will never fade away
Will never fade away

Eighteen Yellow Roses (traduzione)

Oggi sono arrivate diciotto rose gialle
Diciotto rose gialle in un bel bouquet
Quando il ragazzo è venuto alla porta
Non sapevo cosa dire
Ma oggi sono arrivate diciotto rose gialle
Ho aperto la scheda per vedere cosa diceva
Non potevo credere ai miei occhi
Quando avevo letto
Anche se appartieni a un altro, ti amo comunque
Sì, oggi sono arrivate diciotto rose gialle
Non ho mai dubitato del tuo amore per un minuto
Ho sempre pensato che saresti stato vero
Ma ora questa scatola e i fiori in essa contenuti
Immagino che non mi sia rimasto altro da fare
Ma chiedi di incontrare il ragazzo che ha fatto questa cosa
E scopri se ha intenzione di comprarti un anello
Perché diciotto rose gialle appassiranno e moriranno un giorno
Ma l'amore di un padre non svanirà mai
Non svanirà mai