Traduzione del testo della canzone I Can't Sleep - Steve Goodman

I Can't Sleep (originale)

Last night I stayed up late to watch the sunrise
It afforded a wonderful view
Count the sheep 'til I cry
Count the times you said goodbye
And I can’t sleep when I can’t sleep with you
There’s no need to think you’d remember
A love like some forgotten I.O.U
I’ve been watchin' the dawn
Every night since you’re gone
And I can’t sleep when I can’t sleep with you
Oh babe
I’m so lonely
Now I’m wonderin' what I’m gonna do
All of my life I’ve been dreamin' a sweet dream
How was I to know that dream was you
Last night I stayed up late to watch the sunrise
And I’ll stay up late tomorrow night, too
Count the sheep 'til I cry
Count the times you said goodbye
And I can’t sleep when I can’t sleep with you
Oh babe
I’m so lonely
Now I’m wonderin' what I’m gonna do
You don’t have to wake me when it’s over
Now I know I can’t get over you
Last night I stayed up late to watch the sunrise
And I’ll stay up late tomorrow night, too
Hear that early bird call
Ain’t it hard when you fall
And I can’t sleep when I can’t sleep with you

I Can't Sleep (traduzione)

Ieri sera sono rimasto sveglio fino a tardi per guardare l'alba
Offre una vista meravigliosa
Conta le pecore finché non piango
Conta le volte che hai detto addio
E non riesco a dormire quando non riesco a dormire con te
Non c'è bisogno di pensare che te ne ricorderai
Un amore come una I.O.U
Ho guardato l'alba
Ogni notte da quando te ne sei andato
E non riesco a dormire quando non riesco a dormire con te
Oh piccola
Sono così solo
Ora mi chiedo cosa farò
Per tutta la mia vita ho sognato un dolce sogno
Come potevo sapere che quel sogno eri tu
Ieri sera sono rimasto sveglio fino a tardi per guardare l'alba
E starò sveglio fino a tardi anche domani sera
Conta le pecore finché non piango
Conta le volte che hai detto addio
E non riesco a dormire quando non riesco a dormire con te
Oh piccola
Sono così solo
Ora mi chiedo cosa farò
Non devi svegliarmi quando è finita
Ora so che non riesco a dimenticarti
Ieri sera sono rimasto sveglio fino a tardi per guardare l'alba
E starò sveglio fino a tardi anche domani sera
Ascolta quel richiamo mattiniero
Non è difficile quando cadi
E non riesco a dormire quando non riesco a dormire con te