Traduzione del testo della canzone The Broken String Song - Steve Goodman

The Broken String Song (originale)

No, broke a string
I broke a string
I have to stand up here and sing
I was wrong, because that’s one too long
I broke a string, broke a string, broke a string
Mmmm, now if somebody please
Who works in this place
Could go in the back, and open the case
And bring out a set, ah you bet, I’ll change the string
Change the string, change the string
It won’t take long, it won’t take long
And then I won’t hafta, sing this goddamn song, goddamn song
Oh no, if he’d only bring, only bring
Another string, another string, another string
Mmmm, oh please, bring it to me
If you can’t find the whole set, then find a 'G'
Find a 'G', oh no, I’m like a bird with one wing
Without my string, without my string, without my string

The Broken String Song (traduzione)

No, ha rotto una corda
Ho rotto una corda
Devo stare in piedi qui e cantare
Mi sono sbagliato, perché è troppo lungo
Ho rotto una corda, rotto una corda, rotto una corda
Mmmm, ora se qualcuno per favore
Chi lavora in questo posto
Potrebbe andare sul retro e aprire la custodia
E tira fuori un set, ah, puoi scommetterci, cambierò la corda
Cambia la stringa, cambia la stringa
Non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
E poi non ho intenzione di cantare questa dannata canzone, dannata canzone
Oh no, se solo portasse, solo portare
Un'altra stringa, un'altra stringa, un'altra stringa
Mmmm, oh per favore, portamela
Se non riesci a trovare l'intero set, trova una "G"
Trova una "G", oh no, sono come un uccello con un'ala
Senza la mia corda, senza la mia corda, senza la mia corda