Traduzione del testo della canzone It Would Be (You And Me) - Steve Goodman

It Would Be (You And Me) (originale)

If you were a flower
You’d be picked by someone just like me
I’d wear you in my collar
For all the other boys to see
And we would make a pretty pair
I could take you everywhere
It would be you and me
If I was a dollar
I’d be saved by someone just like you
And you could hear me holler
All up and down the avenue
Holler I’m in the pocket of the finest girl
That’s ever lived in this whole wide world
It would be you and me
Now I could take a chance on you
If you could take a chance on me
Girl, if we stick together maybe someday
We could plant a family tree
And it would grow up to the sky
Higher and higher as the years go by
It would be you and me
Oh yes it would
It would be you and me
Oh baby
It would be you and me
Yes, it would be you and me

It Would Be (You And Me) (traduzione)

Se tu fossi un fiore
Saresti scelto da qualcuno proprio come me
Ti indosserei nel mio colletto
Per tutti gli altri ragazzi da vedere
E faremmo una bella coppia
Potrei portarti ovunque
Saremmo io e te
Se fossi un dollaro
Sarei salvato da qualcuno come te
E potevi sentirmi urlare
Tutto su e giù per il viale
Holler sono nella tasca della ragazza più bella
Che sia mai vissuto in tutto questo vasto mondo
Saremmo io e te
Ora potrei prendere una possibilità su di te
Se potessi tentare con me
Ragazza, se restiamo insieme forse un giorno
Potremmo piantare un albero genealogico
E sarebbe cresciuto fino al cielo
Sempre più in alto con il passare degli anni
Saremmo io e te
Oh sì, lo sarebbe
Saremmo io e te
Oh piccola
Saremmo io e te
Sì, saremmo io e te