Traduzione del testo della canzone Mind Over Matter - Steve Goodman

Mind Over Matter (originale)

She’s walkin' out the door
Our love is fallin' apart
It never did before
Here comes a broken heart
Here comes a broken heart
But I’ll be alright
If I can only keep myself from thinkin' 'bout her
Everyday and night
Well that’s gonna be mind over matter since she’s gone
Mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don’t mind 'cause it don’t matter anymore
We had a mighty fine groove
Until she said good-bye
What is she tryin' to prove
That she can make me cry?
That she can make me cry
But I can keep it all hid
If I could only keep from thinkin' 'bout just
Everything she said or did
Well that’s gonna be mind over matter since she’s gone
Mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don’t mind 'cause it don’t matter anymore
She’s walkin' out the door
Our love is fallin' apart
It never did before
Here comes a broken heart
Here comes a broken heart
But I’ll be alright
If I can only keep myself from thinkin' 'bout
Her every day and night
Well that’s gonna be mind over matter since she’s gone
Well just a little mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don’t mind 'cause it don’t matter anymore
Yeah I don’t mind 'cause it don’t matter anymore

Mind Over Matter (traduzione)

Sta uscendo dalla porta
Il nostro amore sta andando in pezzi
Non è mai stato prima
Ecco che arriva un cuore spezzato
Ecco che arriva un cuore spezzato
Ma starò bene
Se solo posso trattenermi dal pensare a lei
Tutti i giorni e la notte
Bene, sarà la mente sulla questione da quando se n'è andata
Mente sulla materia d'ora in poi
Ho pianto più e più volte quando è entrata da quella porta
Ma non mi dispiace perché non importa più
Avevamo un ritmo potente e raffinato
Fino a quando non ha detto addio
Cosa sta cercando di dimostrare
Che lei possa farmi piangere?
Che possa farmi piangere
Ma posso tenere tutto nascosto
Se solo potessi trattenermi dal pensare solo
Tutto ciò che ha detto o fatto
Bene, sarà la mente sulla questione da quando se n'è andata
Mente sulla materia d'ora in poi
Ho pianto più e più volte quando è entrata da quella porta
Ma non mi dispiace perché non importa più
Sta uscendo dalla porta
Il nostro amore sta andando in pezzi
Non è mai stato prima
Ecco che arriva un cuore spezzato
Ecco che arriva un cuore spezzato
Ma starò bene
Se solo posso trattenermi dal pensarci
Lei ogni giorno e ogni notte
Bene, sarà la mente sulla questione da quando se n'è andata
Bene, d'ora in poi solo un po' di mente sulla questione
Ho pianto più e più volte quando è entrata da quella porta
Ma non mi dispiace perché non importa più
Sì, non mi dispiace perché non importa più