Traduzione del testo della canzone Santa Ana Winds - Steve Goodman

Santa Ana Winds (originale)

All day long I just sit around the house
And watch the world go by, my oh my
Since I lost her, nothing moves me
Though I try, I don’t know why
L.A. weather hot and hazy
Maybe that’s what’s got me crazy
I wish those dusty Santa Ana winds
Could come and carry me
Out to sea
Just like hot flashes, Santa Anas
Come and rescue me
From her memory
I want to let my feelings go
I want to feel that jetstream blow
When the sun goes down crawl out of bed
Say I’ll be all right, tonight’s my night
Walk past that picture, see her face
And I change my mind, happens every time
I don’t know why I can’t get started
I was fine til she departed
I wish those dusty Santa Ana winds
Could come and carry me
Out to sea
Just like hot flashes, Santa Anas
Come and rescue me
From her memory
I want to let my feelings go
Let me feel that jetstream blow
I want to let my feelings go
Want to feel that jetstream blow

Santa Ana Winds (traduzione)

Tutto il giorno sto semplicemente seduto in casa
E guarda il mondo che passa, mio ​​​​oh mio
Da quando l'ho persa, nulla mi commuove
Anche se ci provo, non so perché
L.A. clima caldo e nebbioso
Forse è questo che mi ha fatto impazzire
Auguro quei venti polverosi di Santa Ana
Potrebbe venire e portarmi
In mare aperto
Proprio come le vampate di calore, Santa Anas
Vieni a salvarmi
Dalla sua memoria
Voglio lasciare andare i miei sentimenti
Voglio sentire quel colpo di jetstream
Quando il sole tramonta, striscia fuori dal letto
Dì che starò bene, stasera è la mia notte
Passa davanti a quella foto, guarda la sua faccia
E cambio idea, succede ogni volta
Non so perché non riesco a iniziare
Stavo bene finché non è partita
Auguro quei venti polverosi di Santa Ana
Potrebbe venire e portarmi
In mare aperto
Proprio come le vampate di calore, Santa Anas
Vieni a salvarmi
Dalla sua memoria
Voglio lasciare andare i miei sentimenti
Fammi sentire quel colpo di jetstream
Voglio lasciare andare i miei sentimenti
Vuoi sentire quel colpo di jetstream