Traduzione del testo della canzone Video Tape - Steve Goodman

Video Tape (originale)

If your life was on video tape
Wouldn’t everything be all right
When your head hurts the morning after
Then you could roll it back to late last night
You could replay all the good parts
And cut out what you don’t like
Oh wouldn’t you be in good shape
If your life was on video tape
If everybody had ESP
Everything would be OK
We could see trouble coming
And we could step out of the way
When that grim reaper comes to call
Then we could arrange to be out of town
It would be the great escape
And you could put it on video tape
I don’t have a video recorder
I don’t have a crystal ball
And when I’m not with my baby
Oh, then I don’t have very much at all
I can’t predict the future
And baby I sure can’t change the past
But I know it will all make sense
If you love me in the present tense
If your life was on video tape
Wouldn’t everything be all right
When your head hurts the morning after
You could always roll it back to late last night
You could replay all the good parts
And cut out what you don’t like
Oh wouldn’t you be in good shape
If your life was on video tape
Oh wouldn’t you be in good shape
If your life was on video tape

Video Tape (traduzione)

Se la tua vita fosse su videocassetta
Non andrebbe tutto bene
Quando la mattina dopo ti fa male la testa
Quindi potresti ripristinarlo fino a tarda notte
Potresti riprodurre tutte le parti buone
E ritaglia ciò che non ti piace
Oh non saresti in buona forma
Se la tua vita fosse su videocassetta
Se tutti avessero l'ESP
Andrebbe tutto bene
Potremmo vedere problemi in arrivo
E potremmo farci da parte
Quando quel triste mietitore viene a chiamare
Quindi potremmo organizzare di essere fuori città
Sarebbe stata la grande fuga
E potresti metterlo su videocassetta
Non ho un videoregistratore
Non ho una sfera di cristallo
E quando non sono con il mio bambino
Oh, allora non ho molto per niente
Non posso prevedere il futuro
E tesoro, di sicuro non posso cambiare il passato
Ma so che tutto avrà un senso
Se mi ami al presente
Se la tua vita fosse su videocassetta
Non andrebbe tutto bene
Quando la mattina dopo ti fa male la testa
Puoi sempre ripristinarlo fino a tarda notte
Potresti riprodurre tutte le parti buone
E ritaglia ciò che non ti piace
Oh non saresti in buona forma
Se la tua vita fosse su videocassetta
Oh non saresti in buona forma
Se la tua vita fosse su videocassetta