Traduzione del testo della canzone You Never Even Call Me By My Name - Steve Goodman

You Never Even Call Me By My Name (originale)

It was all that I could do to keep from cryin'
Sometimes it seems so useless to remain
You’re the one who always tried to change me
And that is why I’ll always stay the same
And I’ll hang around as long as you will let me
I never minded standin' in the rain
You don’t have to call me «darlin'», darlin'
But you never even call me by name
You don’t have to call me Waylon Jennings
No you don’t have to call me Charlie Pride
And you don’t have to call me Merle Haggard, anymore
Even though you know you’re on my fightin' side
And I’ll hang around as long as you will let me
I never minded standin' in the rain
You don’t have to call me «darlin'», darlin'
But you never even call me by name
C’mon now…
I’ve seen my name a few times in the phonebook (hello, hello, hello)
And on the neon sign above the bar I used to own
There is only one thing that I’m really sure of
I’m going to hear it when my Savior calls me home
'Til that day I’ll hang around as long as you will let me
I never minded standin' in the rain
You don’t have to call me «darlin'», darlin'
But you never even call me by name
It’s not her heart lord, it’s her mind
She didn’t mean to be unkind
And you never even call me by my name
Bye, baby

(traduzione)

Era tutto ciò che potevo fare per non piangere
A volte sembra così inutile rimanere
Sei tu quello che ha sempre cercato di cambiarmi
Ed è per questo che rimarrò sempre lo stesso
E rimarrò in giro finché me lo permetterai
Non mi è mai importato stare in piedi sotto la pioggia
Non devi chiamarmi «cara», cara
Ma non mi chiami mai nemmeno per nome
Non devi chiamarmi Waylon Jennings
No non devi chiamarmi Charlie Pride
E non devi più chiamarmi Merle Haggard
Anche se sai che sei dalla mia parte combattente
E rimarrò in giro finché me lo permetterai
Non mi è mai importato stare in piedi sotto la pioggia
Non devi chiamarmi «cara», cara
Ma non mi chiami mai nemmeno per nome
andiamo ora...
Ho visto il mio nome alcune volte nella rubrica (ciao, ciao, ciao)
E sull'insegna al neon sopra il bar che possedevo
C'è solo una cosa di cui sono davvero sicuro
Lo sentirò quando il mio Salvatore mi chiamerà a casa
Fino a quel giorno rimarrò in giro finché me lo permetterai
Non mi è mai importato stare in piedi sotto la pioggia
Non devi chiamarmi «cara», cara
Ma non mi chiami mai nemmeno per nome
Non è il suo signore del cuore, è la sua mente
Non intendeva essere scortese
E non mi chiami mai nemmeno per nome
Ciao piccola