Traduzione del testo della canzone All the Faint Lights - Steve Moakler

All the Faint Lights (originale)

Lies are like stones;
they sink in
Pull in the air you’re breathing
You can keep it inside
The devil will reside if you let him
Our hearts are all barricaded
And the poisons will decorate it
I want to know love
I want to be where you are
So show me the way
I want to be like that
I want to hear you call my name and not look back
'Cause all the faint lights
They left me stranded and lost
Reaching through empty pockets trying to pay my cost
I put up a fight
But now it’s taking it’s toll
I’m waiting for something to set fire
Wake up my soul
All the people are trapped on freeways
With signs that say, «Have it your way»
But we all lost track soon as we got control
So show me the way
I want to be like that
And I wanna hear you call my name and not look back
'Cause all the faint lights
They left me stranded and lost
Reaching through empty pockets trying to pay my cost
I put up a fight
But now it’s taking it’s toll
I’m waiting for something to set fire
Wake up my soul
When the weight is on, I feel alone
Trapped inside my flesh and bones
But if I let go of everything
The stars compose a song to sing
A song for all the faint lights
They left me stranded and lost
Reaching through empty pockets trying to pay my cost
I put up a fight
But now it’s taking it’s toll
I’m waiting for something to set fire
Wake up my soul

All the Faint Lights (traduzione)

Le bugie sono come pietre;
ci sprofondano
Aspira l'aria che stai respirando
Puoi tenerlo dentro
Il diavolo risiederà se glielo permetti
I nostri cuori sono tutti barricati
E i veleni lo decoreranno
Voglio conoscere l'amore
Voglio essere dove sei tu
Quindi mostrami la strada
Voglio essere così
Voglio sentirti chiamare il mio nome e non voltarmi indietro
Perché tutte le luci deboli
Mi hanno lasciato bloccato e perso
Raggiungere le tasche vuote cercando di pagare il mio costo
Ho combattuto
Ma ora sta prendendo il suo pedaggio
Sto aspettando qualcosa per dare fuoco
Sveglia la mia anima
Tutte le persone sono intrappolate sulle autostrade
Con cartelli che dicono: «Fai a modo tuo»
Ma abbiamo perso tutti le tracce non appena abbiamo preso il controllo
Quindi mostrami la strada
Voglio essere così
E voglio sentirti chiamare il mio nome e non voltarti indietro
Perché tutte le luci deboli
Mi hanno lasciato bloccato e perso
Raggiungere le tasche vuote cercando di pagare il mio costo
Ho combattuto
Ma ora sta prendendo il suo pedaggio
Sto aspettando qualcosa per dare fuoco
Sveglia la mia anima
Quando il peso è su, mi sento solo
Intrappolato nella mia carne e ossa
Ma se lascio andare tutto
Le stelle compongono una canzone da cantare
Una canzone per tutte le deboli luci
Mi hanno lasciato bloccato e perso
Raggiungere le tasche vuote cercando di pagare il mio costo
Ho combattuto
Ma ora sta prendendo il suo pedaggio
Sto aspettando qualcosa per dare fuoco
Sveglia la mia anima