Traduzione del testo della canzone Steel Town - Steve Moakler

Steel Town (originale)

In a steel town
It’s all fun and games ‘til graduation
When you work 51 or take one for vacation
In a beach town
In a steel town
That shift you work is what the world revolves round
When that whistle winds, it’s someone’s time to wind down
Over a cold round
In a steel town you learn how
To bend and not break
How to hang in, how to cut loose
How to find a way
How to start with nothing, build it from the ground
Everything that matters most I learned about
In a steel town
All the talk is football and the weather
And it always seems next season’s looking better
Than right now
Yeah, in a steel town
Your boots and jeans and shirts and cars are passed down
There’s not a lot but there’s enough to go around
I found
In a steel town you learn how
To bend and not break
How to hang in, how to cut loose
How to find a way
How to start with nothing, build it from the ground
Everything that matters most I learned about
In a steel town
In a steel town, ooh
In a steel town
We realize we’re all in this thing together
And you learn to take the heat and stand the pressure
In a meltdown
In a steel town
In a steel town
How to start with nothing, build it from the ground
You can leave, but your heart will hang around
In a steel town
Yeah, in a steel town
In a steel town

(traduzione)

In una città d'acciaio
È tutto divertimento e giochi fino alla laurea
Quando lavori 51 o ne prendi uno per le vacanze
In una città balneare
In una città d'acciaio
Il turno in cui lavori è ciò attorno a cui ruota il mondo
Quando quel fischio si fa sentire, è il momento per qualcuno di rilassarsi
In un ciclo freddo
In una città d'acciaio impari come
Piegare e non rompere
Come appendere, come lasciarsi andare
Come trovare un modo
Come iniziare dal nulla, costruirlo da terra
Tutto ciò che conta di più l'ho appreso
In una città d'acciaio
Tutto il discorso è calcio e tempo
E sembra sempre che la prossima stagione sia migliore
Di adesso
Sì, in una città d'acciaio
I tuoi stivali, i tuoi jeans, le tue magliette e le tue macchine sono tramandate
Non c'è molto, ma c'è abbastanza per andare in giro
Ho trovato
In una città d'acciaio impari come
Piegare e non rompere
Come appendere, come lasciarsi andare
Come trovare un modo
Come iniziare dal nulla, costruirlo da terra
Tutto ciò che conta di più l'ho appreso
In una città d'acciaio
In una città d'acciaio, ooh
In una città d'acciaio
Ci rendiamo conto che siamo tutti coinvolti in questa cosa insieme
E impari a sopportare il calore e a sopportare la pressione
In un tracollo
In una città d'acciaio
In una città d'acciaio
Come iniziare dal nulla, costruirlo da terra
Puoi andartene, ma il tuo cuore si fermerà
In una città d'acciaio
Sì, in una città d'acciaio
In una città d'acciaio