Traduzione del testo della canzone Siddle's Saloon - Steve Moakler

Siddle's Saloon (originale)

Hey, Hey
It’s Saturday night at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey
Just pouring the
And open that screen door to faces you know
Where the first beer is poured in the late afternoon
Saturday night at Siddle’s Saloon
The gym coach from high school, he carved out that sign
That Siddle hung up back in '75
There’s the dance floor and the dart board and the game’s on the tube
Saturday night at Siddle’s Saloon
It’s been a long week, and we’re glad you came by
The stories and punch lines and cold icy Lite
Well if you’re not here, we’ll be asking 'bout you
Come Saturday night at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Grandpa and his brothers back when they were young
They come down here once they unloaded those trucks
And the word got around, and the rowdy crowd grew
To what we know now as Siddle’s Saloon
It’s about Vietnam
And Bush 1 and 2
And the job roller coaster this town has been through
You can call the police, but they’re probably here too
Just blowing off steam at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey
Hey, hey
Come hell or high water I’ll be on a stool
Come on!
Well the Neon’s buzzin'
Neighbors and cousins
Frank’s holding us and what was on the wall
Hey, hey
It’s Saturday night at Siddle’s Saloon
Hey, hey, hey, Saturday night, Saturday night
It’s been a long week, and we’re glad you came by
The stories and punch lines and cold icy Lite
Well if you’re not here, we’ll be asking 'bout you
Come Saturday night at Siddle’s Saloon
Saturday Night at Siddle’s Saloon
Hey, hey
Saturday Night, Saturday Night
Hey, hey
Saturday Night at Siddle’s Saloon

(traduzione)

Ehi, Ehi
È sabato sera al Siddle's Saloon
Hey Hey Hey
Basta versare il
E apri quella porta dello schermo ai volti che conosci
Dove viene versata la prima birra nel tardo pomeriggio
Sabato sera al Siddle's Saloon
L'allenatore della palestra del liceo, ha scolpito quel cartello
That Siddle riattaccò nel '75
C'è la pista da ballo e il bersaglio per le freccette e il gioco è sul tubo
Sabato sera al Siddle's Saloon
È stata una lunga settimana e siamo lieti che tu sia passato
Le storie, le battute finali e la gelida Lite
Bene, se non sei qui, ti chiederemo di te
Vieni sabato sera al Siddle's Saloon
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Il nonno e i suoi fratelli quando erano giovani
Vengono quaggiù dopo aver scaricato quei camion
E la voce si è diffusa e la folla chiassosa è cresciuta
A quello che ora conosciamo come Siddle's Saloon
Riguarda il Vietnam
E Bush 1 e 2
E il lavoro sulle montagne russe che questa città ha dovuto affrontare
Puoi chiamare la polizia, ma probabilmente sono qui anche loro
Sto solo sfogandoti al Siddle's Saloon
Hey Hey Hey
Ehi, ehi
Vieni all'inferno o acqua alta, sarò su uno sgabello
Dai!
Bene, il neon sta ronzando
Vicini e cugini
Frank ci sta trattenendo e cosa c'era sul muro
Ehi, ehi
È sabato sera al Siddle's Saloon
Ehi, ehi, ehi, sabato sera, sabato sera
È stata una lunga settimana e siamo lieti che tu sia passato
Le storie, le battute finali e la gelida Lite
Bene, se non sei qui, ti chiederemo di te
Vieni sabato sera al Siddle's Saloon
Sabato sera al Siddle's Saloon
Ehi, ehi
Sabato sera, sabato sera
Ehi, ehi
Sabato sera al Siddle's Saloon