Traduzione del testo della canzone Wheels - Steve Moakler

Wheels (originale)

Wheels
Start off pushing you on forward and you don’t have a say in where you’re going
Wheels
Racing Matchbox on the floor
Crash and burn but everybody’s okay and
Then you get a 10 speed at the store
And they’re popping off the curb before you know it
Those wheels
Countin' down ‘til you’re 16
So you can finally get your own set
But they don’t slow down
The speed picks up
You start wishing you were young as soon as you grow up
And the farther you roll
The faster they spin
They drive you away and bring you home again
I swear sometimes it feels
Like life’s just a set of wheels
Wheels
Roll your suitcase down the hall
Heading home ‘cause Mom says he ain’t got much more time
Two hands ticking on the wall
Keeping track of days and years and years and time
Like wheels
And now they’re spinning in your head
‘Bout what you’re gonna do with what you’ve got left
‘Cause they don’t slow down
The speed picks up
You start wishing you were young as soon as you grow up
And the farther you roll
The faster they spin
They drive you away and bring you home again
I swear sometimes it feels
Like life’s just a set of wheels
Burnin' out in the driveway
‘Cause you’re angry as hell
Cryin' just for a little
Hoping nobody can tell
You wanna go back
And try to slow ‘em down
But it all keeps spinning round and round like wheels
But they don’t slow down
The speed picks up
You start wishing you were young as soon as you grow up
And the farther you roll
The faster they spin
They drive you away and bring you home again
I swear sometimes it feels
Like nothin' can stop these wheels
[Outro}
Mhm
Life’s just a set of wheels

(traduzione)

Ruote
Inizia a spingerti avanti e non hai voce in capitolo su dove stai andando
Ruote
Scatola di fiammiferi da corsa sul pavimento
Crash e masterizzazione ma stanno tutti bene e
Quindi ottieni una velocità 10 in negozio
E stanno saltando giù dal marciapiede prima che tu te ne accorga
Quelle ruote
Conto alla rovescia fino a 16 anni
Così puoi finalmente ottenere il tuo set
Ma non rallentano
La velocità aumenta
Inizi a desiderare di essere giovane non appena cresci
E più ti muovi
Più velocemente girano
Ti scacciano e ti riportano a casa
Lo giuro a volte si sente
Come se la vita fosse solo un set di ruote
Ruote
Arrotola la valigia in fondo al corridoio
Tornando a casa perché la mamma dice che non ha molto più tempo
Due mani che ticchettano sul muro
Tenere traccia di giorni, anni, anni e tempo
Come le ruote
E ora ti girano nella testa
'Su cosa farai con quello che ti resta
Perché non rallentano
La velocità aumenta
Inizi a desiderare di essere giovane non appena cresci
E più ti muovi
Più velocemente girano
Ti scacciano e ti riportano a casa
Lo giuro a volte si sente
Come se la vita fosse solo un set di ruote
Bruciando nel vialetto
Perché sei arrabbiato da morire
Piangendo solo per un po'
Sperando che nessuno possa dirlo
Vuoi tornare indietro
E prova a rallentarli
Ma tutto continua a girare in tondo come ruote
Ma non rallentano
La velocità aumenta
Inizi a desiderare di essere giovane non appena cresci
E più ti muovi
Più velocemente girano
Ti scacciano e ti riportano a casa
Lo giuro a volte si sente
Come se niente potesse fermare queste ruote
[Outro}
Mhm
La vita è solo un set di ruote