Traduzione del testo della canzone Just Long Enough - Steve Moakler

Just Long Enough (originale)

It only took you a second
To get under my skin
Put a bookmark in the page of the shoes that I was in
At the time it was nothing
But with some distance on it, man, its something that I can’t forget
Still wondering where it went
Cause it was just long enough to mess me up, if I let my heart go there
From who we were running around with to the feeling in the air
Lights in your eyes on a field on Friday
Goodbye, leaves turn green to red
Yeah, like I said
It wasn’t forever, but whatever it was
Was just long enough
It was just long enough
Your favorite verse in a song coming on the radio
You stole a drag from my cigarette, and you hope your mom don’t know
Then a ride on the backstreets, heart racing in the backseats
Wish you wouldn’t ever fade away, but I guess it never does
When it’s just long enough to mess me up, if I let my heart go there
From who we were running around with to the feeling in the air
Lights in your eyes on a field on Friday
Goodbye, leaves turn green to red
Yeah, like I said
It wasn’t forever, but whatever it was
Was just long enough
It was just long enough
There’s days that come and go and you never think about them again
But there’s some you can’t let go
There’s day that come and go and you never think
But then there’s the ones that wake you up and take you back
While I get sad
It’s just long enough to mess me up if I let my heart go there
From who we were running around with to the feeling in the air
Lights in your eyes on a field on Friday
Goodbye, leaves turn green to red
Yeah, like I said
It wasn’t forever, but whatever it was
Was just long enough
It was just long enough
It was just long enough
It was just long enough
Yeah
Only took you a second
It was just long enough

(traduzione)

Ti ci è voluto solo un secondo
Per entrare sotto la mia pelle
Metti un segnalibro nella pagina delle scarpe in cui ero
All'epoca non era niente
Ma con una certa distanza, amico, è qualcosa che non posso dimenticare
Mi chiedo ancora dove sia andato
Perché è stato abbastanza a lungo da incasinarmi, se lasciassi che il mio cuore andasse lì
Da chi stavamo correndo in giro alla sensazione nell'aria
Luci nei tuoi occhi su un campo il venerdì
Addio, le foglie diventano da verdi a rosse
Sì, come ho detto
Non è stato per sempre, ma qualunque cosa fosse
Era abbastanza lungo
Era abbastanza lungo
Il tuo verso preferito in una canzone in arrivo alla radio
Hai rubato una sigaretta dalla mia sigaretta e speri che tua madre non lo sappia
Poi un giro per le strade secondarie, il cuore che batte sui sedili posteriori
Vorrei che tu non svanisse mai, ma suppongo che non lo faccia mai
Quando è abbastanza a lungo da incasinarmi se lascio il mio cuore lì
Da chi stavamo correndo in giro alla sensazione nell'aria
Luci nei tuoi occhi su un campo il venerdì
Addio, le foglie diventano da verdi a rosse
Sì, come ho detto
Non è stato per sempre, ma qualunque cosa fosse
Era abbastanza lungo
Era abbastanza lungo
Ci sono giorni che vanno e vengono e non ci pensi mai più
Ma ce ne sono alcuni che non puoi lasciar andare
C'è un giorno che va e viene e non pensi mai
Ma poi ci sono quelli che ti svegliano e ti riportano indietro
Mentre divento triste
È abbastanza a lungo da incasinarmi se lascio il mio cuore lì
Da chi stavamo correndo in giro alla sensazione nell'aria
Luci nei tuoi occhi su un campo il venerdì
Addio, le foglie diventano da verdi a rosse
Sì, come ho detto
Non è stato per sempre, ma qualunque cosa fosse
Era abbastanza lungo
Era abbastanza lungo
Era abbastanza lungo
Era abbastanza lungo
Sì
Ci hai messo solo un secondo
Era abbastanza lungo