Traduzione del testo della canzone Suitcase - Steve Moakler

Suitcase (originale)

Everybody wants a house on the hill
Everybody wants a skiboat
Everybody wants a big promotion at the end of the year
Everybody wants a swimming pool in a big back yard
A little more vacation and a brand new car
But I’d be fine watching you watch the sun go down
With your head on my chest and a blanket on the ground
'Cause everybody wants to chase the rainbow and find a pot of gold
Hoping theres a suitcase full of money
But all I want is you, honey, yeah
It’d be pretty cool if I could buy you anything you wanted
And if we won the lottery, no, I wouldn’t complain
We all want something that we lost back
Wish we could make a few changes to the past
But when I’m with you, baby, I only want one thing
I’d be fine watching you watch the sun go down
With your head on my chest and a blanket on the ground
'Cause everybody wants to chase the rainbow and find a pot of gold
Hoping theres a suitcase full of money
But all I want is you, honey
If I had one more time to make you smile, that’s what Id do
'Cause I’m betting it all, girl, I could prove it to you
I’d be fine watching you watch the sun go down
With your head on my chest and a blanket on the ground
'Cause everybody wants to chase the rainbow and find a pot of gold
Hoping theres a suitcase full of money
But all I want is you, honey

(traduzione)

Tutti vogliono una casa in collina
Tutti vogliono uno skiboat
Tutti vogliono una grande promozione alla fine dell'anno
Tutti vogliono una piscina in un grande cortile
Ancora un po' di vacanza e un'auto nuova di zecca
Ma starei bene a guardarti mentre guardi il sole tramontare
Con la tua testa sul mio petto e una coperta per terra
Perché tutti vogliono inseguire l'arcobaleno e trovare una pentola d'oro
Sperando che ci sia una valigia piena di soldi
Ma tutto ciò che voglio sei tu, tesoro, sì
Sarebbe bello se potessi comprarti tutto quello che vuoi
E se vincessimo alla lotteria, no, non mi lamenterei
Tutti noi vogliamo qualcosa che abbiamo perso
Vorrei poter apportare alcune modifiche al passato
Ma quando sono con te, piccola, voglio solo una cosa
Starò bene a guardarti mentre guardi il tramonto
Con la tua testa sul mio petto e una coperta per terra
Perché tutti vogliono inseguire l'arcobaleno e trovare una pentola d'oro
Sperando che ci sia una valigia piena di soldi
Ma tutto ciò che voglio sei tu, tesoro
Se avessi un'altra volta per farti sorridere, è quello che faccio
Perché scommetto tutto, ragazza, potrei dimostrartelo
Starò bene a guardarti mentre guardi il tramonto
Con la tua testa sul mio petto e una coperta per terra
Perché tutti vogliono inseguire l'arcobaleno e trovare una pentola d'oro
Sperando che ci sia una valigia piena di soldi
Ma tutto ciò che voglio sei tu, tesoro