Traduzione del testo della canzone School - Steve Moakler

School (originale)

You got a certain sort of intuition, some southern form of gypsy Christian
Show everybody what they’re missing every time you turn around
Baby you don’t even try you just top off drinks as you walk by
Laugh and wink and curse and smile your way around the room
Girl, you got your own way
A style that you can’t fake
Kinda makes my heart break
How you play it off like its cool?
Marchin to your own drum
Don’t listen to no one
You make every man just start ramblin' like a fool
They don’t teach you that in school, baby
You said hello and that was that
Tattoo hiding on your back
Follow you right off the map
And I’m still behind ya now
You hardly ever say you miss me
But something about the way you kiss me
Makes me feel a little tipsy
Like you want me to
Girl, you got your own way
A style that you can’t fake
Kinda makes my heart break
How you play it off like its cool?
Marchin to your own drum
Don’t listen to no one
You make every man just start ramblin' like a fool
They don’t teach you that in school, baby
No, they don’t teach you that in school, baby, yeah
Honey, you’re the real thing
Every color of the mood ring
So just keep on doing that thing you’re doing cause man it’s screwin' with me
Marchin' to your own drum
Don’t listen to no one
You make every man just start ramblin' like a fool
They don’t teach you that in school, baby
They don’t teach you that in school, no

(traduzione)

Hai un certo tipo di intuizione, una sorta di cristiano gitano del sud
Mostra a tutti cosa si perdono ogni volta che ti giri
Tesoro, non provi nemmeno, riempi solo le bevande mentre cammini
Ridi e ammicca e impreca e sorridi per la stanza
Ragazza, hai fatto a modo tuo
Uno stile che non puoi falsificare
Un po' mi fa spezzare il cuore
In che modo lo riproduci come se fosse bello?
Marchin al tuo tamburo
Non ascoltare nessuno
Fai in modo che ogni uomo inizi a divagare come uno sciocco
Non te lo insegnano a scuola, piccola
Hai detto ciao e basta
Tatuaggio nascosto sulla tua schiena
Seguirti subito fuori dalla mappa
E sono ancora dietro di te adesso
Non dici quasi mai che ti manco
Ma qualcosa nel modo in cui mi baci
Mi fa sentire un po' brillo
Come vuoi che faccia
Ragazza, hai fatto a modo tuo
Uno stile che non puoi falsificare
Un po' mi fa spezzare il cuore
In che modo lo riproduci come se fosse bello?
Marchin al tuo tamburo
Non ascoltare nessuno
Fai in modo che ogni uomo inizi a divagare come uno sciocco
Non te lo insegnano a scuola, piccola
No, non te lo insegnano a scuola, piccola, sì
Tesoro, sei la cosa reale
Ogni colore dell'anello dell'umore
Quindi continua a fare quella cosa che stai facendo perché amico mi sta prendendo in giro
Marchin' al tuo tamburo
Non ascoltare nessuno
Fai in modo che ogni uomo inizi a divagare come uno sciocco
Non te lo insegnano a scuola, piccola
Non te lo insegnano a scuola, no