Traduzione del testo della canzone Hearts Don't Break That Way - Steve Moakler

Hearts Don't Break That Way (originale)

I got your postcard scribbled from a nowhere town
Said «I think I still love you»
From somewhere, I’m not USA
And I still think about you too
Well tearing it up was easy
You never think it’s going to end
Fixing is harder, believe me
Damn I wish I knew it back
Because hearts don’t break that way
They make a thousand little pieces
Without a number or a name
Trying to put them back together
But they just don’t beat the same
Oh hearts, hearts don’t break that way
There’s one more last time midnights
Or just patches on a rainy day
They’re aren’t no bolts or band-aids to make the leaving go away
Well you can fix a crack in a windshield
A little money makes a motor run
But’s all or nothing
Gonna cost you something
When you love and lose someone
Because hearts don’t break that way
They make a thousand little pieces
Without a number or a name
Trying to put them back together
But they just don’t beat the same
Oh hearts, hearts don’t break that way
Way
Break that way
Way
Hearts don’t break that way
See once it’s busted up, you’re out of luck
There’s nothing you can do or say
Honey, hearts don’t break that way
They make a thousand little pieces
Without a number or a name
Trying to put them back together
But they just don’t beat the same
Yeah, hearts
Wish somebody told me that hearts
Hearts don’t break that way
Way
Hearts don’t break that way, yeah
Way
Hearts don’t, I wish they did
But hearts don’t, hearts don’t break that way

(traduzione)

Ho fatto scarabocchiare la tua cartolina da una città da nessuna parte
Ha detto "Penso di amarti ancora"
Da qualche parte, non sono USA
E anche io penso ancora a te
Beh, strapparlo è stato facile
Non pensi mai che finirà
Riparare è più difficile, credimi
Dannazione, vorrei averlo saputo
Perché i cuori non si rompono in quel modo
Fanno mille piccoli pezzi
Senza un numero o un nome
Cercando di rimontarli
Ma semplicemente non battono allo stesso modo
Oh cuori, i cuori non si rompono in quel modo
C'è un'ultima mezzanotte in più
O solo patch in una giornata di pioggia
Non sono dardi o cerotti per far andare via la partenza
Bene, puoi riparare una crepa in un parabrezza
Pochi soldi fanno girare un motore
Ma è tutto o niente
Ti costerà qualcosa
Quando ami e perdi qualcuno
Perché i cuori non si rompono in quel modo
Fanno mille piccoli pezzi
Senza un numero o un nome
Cercando di rimontarli
Ma semplicemente non battono allo stesso modo
Oh cuori, i cuori non si rompono in quel modo
Strada
Rompi in quel modo
Strada
I cuori non si rompono in quel modo
Vedi una volta che è rotto, sei sfortunato
Non c'è niente che tu possa fare o dire
Tesoro, i cuori non si rompono in quel modo
Fanno mille piccoli pezzi
Senza un numero o un nome
Cercando di rimontarli
Ma semplicemente non battono allo stesso modo
Sì, cuori
Vorrei che qualcuno mi dicesse quei cuori
I cuori non si rompono in quel modo
Strada
I cuori non si rompono in quel modo, sì
Strada
I cuori no, vorrei che lo facessero
Ma i cuori no, i cuori non si rompono in quel modo