Traduzione del testo della canzone Love Drunk - Steve Moakler

Love Drunk (originale)

I like to throw 'em back slow, a few in a row
'Til I get on a roll with you, honey
You always know what I like, same thing every time
I don’t have to spend my money
Girl, you got me sideways, keep me off the highways
Whatever you’re servin', pour me one more round
I’m in for the long haul, long after the last call
I know I’ll be feelin' like I do right now
'Cause you got me dizzy all up in my head
Buzzin' on your pretty dress
Don’t wanna go home
Get love drunk, love drunk
Can’t blame it on the booze
Only had one or two
After one sip of you
I’m love drunk, love drunk, alright
Keep losin' track of the time
Sweet talk and red wine on your lips
Got me way past my limit thinkin'
I won’t be goin' to work, tomorrow it’s gonna hurt so good
Girl, you got me sideways, keep me off the highways
Whatever you’re servin', pour me one more round
I’m in for the long haul, long after the last call
I know I’ll be feelin' like I do right now
'Cause you got me dizzy all up in my head
Buzzin' on your pretty dress
Don’t wanna go home
Get love drunk, love drunk
Can’t blame it on the booze
Only had one or two
After one sip of you
I’m love drunk, love drunk
After one sip of you I’m
Girl, you got me sideways, keep me off the highways
Whatever you’re servin', pour me one more round
I’m in for the long haul, long after the last call
I know I’ll be feelin' like I do right now
'Cause you got me dizzy all up in my head
Buzzin' on your pretty dress
Don’t wanna go home
Get love drunk, love drunk
Can’t blame it on the booze
Only had one or two
After one sip of you
I’m love drunk, love drunk
After one sip of you I’m drunk

(traduzione)

Mi piace lanciarli indietro lentamente, alcuni di seguito
Fino a quando non mi metto in gioco con te, tesoro
Sai sempre cosa mi piace, sempre la stessa cosa
Non devo spendere i miei soldi
Ragazza, mi hai preso di lato, tienimi lontano dalle autostrade
Qualunque cosa tu stia servendo, versami un altro giro
Sono pronto per il lungo raggio, molto tempo dopo l'ultima chiamata
So che mi sentirò come mi sento in questo momento
Perché mi hai le vertigini nella testa
Ronzio sul tuo bel vestito
Non voglio andare a casa
Innamorati ubriachi, ubriachi d'amore
Non posso biasimarlo per l'alcol
Ne avevo solo uno o due
Dopo un sorso di te
Amo ubriaco, amo ubriaco, va bene
Continua a perdere il conto del tempo
Chiacchiere dolci e vino rosso sulle tue labbra
Mi ha fatto superare il mio limite pensando
Non andrò al lavoro, domani farà così male
Ragazza, mi hai preso di lato, tienimi lontano dalle autostrade
Qualunque cosa tu stia servendo, versami un altro giro
Sono pronto per il lungo raggio, molto tempo dopo l'ultima chiamata
So che mi sentirò come mi sento in questo momento
Perché mi hai le vertigini nella testa
Ronzio sul tuo bel vestito
Non voglio andare a casa
Innamorati ubriachi, ubriachi d'amore
Non posso biasimarlo per l'alcol
Ne avevo solo uno o due
Dopo un sorso di te
Amo ubriaco, amo ubriaco
Dopo un sorso di te lo sono
Ragazza, mi hai preso di lato, tienimi lontano dalle autostrade
Qualunque cosa tu stia servendo, versami un altro giro
Sono pronto per il lungo raggio, molto tempo dopo l'ultima chiamata
So che mi sentirò come mi sento in questo momento
Perché mi hai le vertigini nella testa
Ronzio sul tuo bel vestito
Non voglio andare a casa
Innamorati ubriachi, ubriachi d'amore
Non posso biasimarlo per l'alcol
Ne avevo solo uno o due
Dopo un sorso di te
Amo ubriaco, amo ubriaco
Dopo un sorso di te sono ubriaco