Traduzione del testo della canzone Wake Me Up On Judgment Day - Steve Winwood

Wake Me Up On Judgment Day (originale)

The story goes, the truth is no one knows
A stranger came, a man who lost his name
At night he tells me his tale, prison, women, wail
The took him in, he let them win
Over and over
He said if you don’t have good words to say
Don’t wake me up until the Judgment Day
'Cause if nothing is the way it seems
Then this life is just a haunted dream
And all this love is just falling down through the years
And oh, I’d rather sleep
Wake me up on Judgment Day
Let me hear golden trumpets play
Give me life where nothing fails
Not a dream in a wishing well
A man in tattered clothes, crying all he knows
The darkness grows, that’s how it goes
Over and over
He said I think of the beauty I’ve had
And all it does is make me feel so bad
First they make you think you’re riding high
Then they toss you off in the sky
And all this life is just falling down through the years
And oh, I’d rather sleep
Wake me up on Judgment Day
Let me hear golden trumpets play
Give me life where nothing fails
Not a dream in a wishing well
Say a prayer for the stranger
Listen to the stranger
Wake me up on Judgment Day
Let me hear golden trumpets play
Give me life where nothing fails
Not a dream in a wishing well

(traduzione)

La storia va, la verità è che nessuno lo sa
È venuto uno sconosciuto, un uomo che ha perso il suo nome
Di notte mi racconta la sua storia, la prigione, le donne, il pianto
L'ha accolto, li ha lasciati vincere
Ancora ed ancora
Ha detto se non hai buone parole da dire
Non svegliarmi fino al Giorno del Giudizio
Perché se niente è come sembra
Allora questa vita è solo un sogno infestato
E tutto questo amore sta semplicemente cadendo nel corso degli anni
E oh, preferirei dormire
Svegliami il giorno del giudizio
Fammi sentire suonare le trombe d'oro
Dammi la vita dove niente fallisce
Non un sogno in un pozzo dei desideri
Un uomo con abiti sbrindellati, che piange per tutto quello che sa
L'oscurità cresce, ecco come va
Ancora ed ancora
Ha detto che penso alla bellezza che ho avuto
E tutto ciò che fa è farmi sentire così male
Per prima cosa ti fanno pensare che stai andando in alto
Poi ti lanciano in cielo
E tutta questa vita sta semplicemente cadendo nel corso degli anni
E oh, preferirei dormire
Svegliami il giorno del giudizio
Fammi sentire suonare le trombe d'oro
Dammi la vita dove niente fallisce
Non un sogno in un pozzo dei desideri
Dì una preghiera per lo sconosciuto
Ascolta lo sconosciuto
Svegliami il giorno del giudizio
Fammi sentire suonare le trombe d'oro
Dammi la vita dove niente fallisce
Non un sogno in un pozzo dei desideri