Traduzione del testo della canzone Still In The Game - Steve Winwood

Still In The Game (originale)

Here’s to gamblers
Who hold to the game
Through the hard times
They don’t lose their aim
And they hope for time on their side
And they keep a ticket to ride
They keep watching for signs in the land
They keep watching for signs in the land
And they stand there watching the sky
And they stand there ready to fly
Here’s to never letting go
Though sometimes it does get lonely
I still walk out in the morning light
Just to see what is there
I hear music in silent nights
Searching I find a reason to care
One heart moving still the same
Still in the game
Here’s to lovers who reach for it all
Never matching the rise with the fall
And they just can’t leave it alone
And they want it all till it’s gone
Here’s to players who can’t leave their song
And it haunts them
Their night is so long
'Cause there’s music there in their mind
From a world they’re trying to find
Here’s to never letting go
Though sometimes it does get lonely

Still In The Game (traduzione)

Ecco i giocatori d'azzardo
Chi tiene al gioco
Attraverso i tempi difficili
Non perdono la mira
E sperano che il tempo sia dalla loro parte
E tengono un biglietto per la corsa
Continuano a cercare segni nella terra
Continuano a cercare segni nella terra
E stanno lì a guardare il cielo
E sono lì pronti a volare
Ecco per non mollare mai
Anche se a volte si sente solo
Esco ancora alla luce del mattino
Solo per vedere cosa c'è
Sento la musica nelle notti silenziose
Cercando trovo un motivo per cui preoccuparmi
Un cuore che si muove sempre lo stesso
Ancora in gioco
Ecco gli amanti che cercano tutto
Mai abbinare l'aumento con la caduta
E non possono lasciarlo da solo
E vogliono tutto finché non è finito
Ecco i giocatori che non possono lasciare la loro canzone
E li perseguita
La loro notte è così lunga
Perché c'è della musica nella loro mente
Da un mondo che stanno cercando di trovare
Ecco per non mollare mai
Anche se a volte si sente solo