Traduzione del testo della canzone 405 - Steve Wynn

405 (originale)

Shiny slant six with a twin-fin jive
Blowing black smoke on the 405
I rest my case on this time and place
Cold wheel moving in my head
From the first shot down to the moment I am dead
I rest my mind on this place and time
Black Ford moving slow and lazy
Ronnie Spector singing «Be My Baby»
Cold wheel moving in the night
From the first off-ramp to the last red light
I rest my blood in the rain and mud
Cold wheel keeps rolling on
You see shapes and you see signs
The ghosts are crawling 'cross the double lines
I rest my blood in the rain and mud
Turn off the radio and let the wheels do the talking
Wait until the fuel line breaks and then start walking
And everything that I thought was right, it gets lost in the middle of the night
And everything that I thought was good, it gets caught underneath the hood
And everything that I held dear, it gets lost in the rear view mirror
And everything that kept me alive, it’s rolling like thunder on the
Four
Oh
Five

405 (traduzione)

Shiny slant six con un jive a doppia pinna
Soffia fumo nero sul 405
Appoggio il mio caso su questo momento e luogo
Ruota fredda che si muove nella mia testa
Dal primo colpo fino al momento in cui sono morto
Riposo la mente su questo luogo e ora
Black Ford che si muove lento e pigro
Ronnie Spector canta «Be My Baby»
Ruota fredda che si muove nella notte
Dalla prima rampa di uscita all'ultimo semaforo rosso
Riposo il mio sangue sotto la pioggia e il fango
La ruota fredda continua a girare
Vedi forme e vedi segni
I fantasmi stanno strisciando attraverso le doppie linee
Riposo il mio sangue sotto la pioggia e il fango
Spegni la radio e lascia che siano le ruote a parlare
Aspetta che il tubo del carburante si rompa e poi inizia a camminare
E tutto ciò che pensavo fosse giusto, si perde nel mezzo della notte
E tutto ciò che pensavo fosse buono, rimane impigliato sotto il cofano
E tutto ciò a cui tengo, si perde nello specchietto retrovisore
E tutto ciò che mi ha tenuto in vita, sta rotolando come un tuono sul
quattro
Oh
Cinque