Traduzione del testo della canzone Blood from a Stone - Steve Wynn

Blood from a Stone (originale)

The final curtain revealed nothing at all
Piled up like junk at the end of the hall
Empty bottles long since drained
Cheapened by the smell that no longer remained
Damned if you do, damned if you don’t
I said I still do but but she said that I won’t
The ending was written a long time ago
It’s a foregone conclusion that you just didn’t know
What do you want to hear
Now that you’re alone?
Nothing left to give anymore
Like blood from a stone
Silence echoes through the lonely room
Torn by the madness but no longer consumed
I see you in the mirror but the mirror is gone
Paralyzed and numb but I have to move on (ch)

Blood from a Stone (traduzione)

Il sipario finale non ha rivelato nulla
Ammucchiati come spazzatura alla fine del corridoio
Bottiglie vuote da tempo prosciugate
Sminuito dall'odore che non è più rimasto
Dannato se lo fai, dannato se non lo fai
Ho detto che lo faccio ancora, ma lei ha detto che non lo farò
Il finale è stato scritto molto tempo fa
È una conclusione scontata che semplicemente non sapevi
Cosa vuoi sentire
Ora che sei solo?
Non c'è più niente da dare
Come sangue da una pietra
Il silenzio risuona nella stanza solitaria
Dilaniato dalla follia ma non più consumato
Ti vedo allo specchio ma lo specchio non c'è
Paralizzato e insensibile ma devo andare avanti (ch)