Traduzione del testo della canzone Dandy in Disguise - Steve Wynn

Dandy in Disguise (originale)

When he was born, he was scorned
It was sworn that he’d end up no good
He was torn from the womb much too soon
He’d go back if he could
Well look at the clown in his vest
Look at the clown, he looks his best
Step right up!
surprise!
It’s the dandy in disguise
Step right up, surprise
It’s the dandy in disguise
Always outrageous, never contagious
He’d sit home alone and he’d cry
Cause when a fool isn’t cool
They just hang him on a line and watch him die
Well look at the clown
He learned the score
Look at the clown
A clown no more
Step right up, surprise
It’s the dandy in disguise
And the dandy isn’t sure
That there’s a cure for his malaise
Another pie in the face
Another time and another place, yeah
Sometimes you get hurt in a flowered shirt
And big floppy boots
You get tired of the edge, back off from the ledge
And run home with the loot
Look at the clown
Something’s changed
Look at the clown
Rearranged
Step right up, surprise
It’s the dandy in disguise

Dandy in Disguise (traduzione)

Quando è nato, è stato disprezzato
Aveva giurato che non sarebbe finito bene
È stato strappato dall'utero troppo presto
Tornerebbe indietro se potesse
Bene, guarda il pagliaccio nel suo giubbotto
Guarda il pagliaccio, sembra al suo meglio
Fai un passo avanti!
sorpresa!
È il dandy travestito
Fai un passo avanti, sorpresa
È il dandy travestito
Sempre scandaloso, mai contagioso
Stava seduto a casa da solo e piangeva
Perché quando uno sciocco non è figo
Lo appendono semplicemente a una linea e lo guardano morire
Bene, guarda il pagliaccio
Ha imparato il punteggio
Guarda il pagliaccio
Non più un pagliaccio
Fai un passo avanti, sorpresa
È il dandy travestito
E il dandy non è sicuro
Che c'è una cura per il suo malessere
Un'altra torta in faccia
Un'altra volta e un altro posto, sì
A volte ti fai male con una camicia a fiori
E grandi stivali flosci
Ti stanchi del bordo, ti allontani dalla sporgenza
E corri a casa con il bottino
Guarda il pagliaccio
Qualcosa è cambiato
Guarda il pagliaccio
Riorganizzato
Fai un passo avanti, sorpresa
È il dandy travestito