Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid - Steve Wynn

Don't Be Afraid (originale)

Sat me down at the foot of the bed
Said you can do whatever’s in your head
I watched like it was a movie show
Don’t be afraid, don’t be afraid
They were just like swimmers in a pond
White on white, blond against blond
I had questions but I kept them to myself
Don’t be afraid, don’t be afraid
Funny how years can do what they might
And change meaning and memories alike
I’ve got a million explanations for
Every minute in my life
I saw things that I’d never seen before
After a while I started to get bored
I was only 12 at the time
Don’t be afraid, don’t be afraid
Later on we all went out to eat
The night was wet and the food was sweet
No one talked, nothing was said
Don’t be afraid, don’t be afraid

(traduzione)

Mi ha fatto sedere ai piedi del letto
Ha detto che puoi fare qualunque cosa ti venga in mente
L'ho guardato come se fosse un programma cinematografico
Non aver paura, non aver paura
Erano proprio come nuotatori in uno stagno
Bianco su bianco, biondo contro biondo
Avevo delle domande ma le ho tenute per me
Non aver paura, non aver paura
Divertente come gli anni possano fare ciò che potrebbero
E cambia significato e ricordi allo stesso modo
Ho un milione di spiegazioni per
Ogni minuto della mia vita
Ho visto cose che non avevo mai visto prima
Dopo un po' ho iniziato ad annoiarmi
All'epoca avevo solo 12 anni
Non aver paura, non aver paura
Più tardi siamo usciti tutti a mangiare
La notte era bagnata e il cibo era dolce
Nessuno ha parlato, nulla è stato detto
Non aver paura, non aver paura