Traduzione del testo della canzone Grace - Steve Wynn

Grace (originale)

She walks into the room with a grace of a panther
And she doesn’t see anything at all
Spills coffee on a pure white rug
Smashes the cup against the wall
She says
How can I turn it on and off again
How can I turn it on
How can I turn it on and off again
How can I turn it on
She chews a sliver off a fingernail
And dreams about a dream that she once had
Three long weeks to grow it again
Chipped, cracked black and she feels sad (ch)
Oh, Grace, there must be a better time and place
She says
I’ve forgotten more than I’ll never know
And I don’t know anything anymore
I’ve been dumb and I’ve been blind
But I can’t seem to find my way out of this hind (ch)

Grace (traduzione)

Entra nella stanza con la grazia di una pantera
E lei non vede nulla
Versa il caffè su un tappeto bianco puro
Sbatte la tazza contro il muro
Lei dice
Come posso accenderlo e spegnerlo di nuovo
Come posso accenderlo
Come posso accenderlo e spegnerlo di nuovo
Come posso accenderlo
Si mastica una scheggia da un'unghia
E sogna un sogno che aveva una volta
Tre lunghe settimane per farla crescere di nuovo
Nero scheggiato, screpolato e lei si sente triste (ch)
Oh, Grace, ci deve essere un momento e un luogo migliori
Lei dice
Ho dimenticato più di quanto non saprò mai
E non so più niente
Sono stato stupido e sono stato cieco
Ma sembra che non riesco a trovare la mia via d'uscita da questa cerva (ch)