Traduzione del testo della canzone Kerosene Man - Steve Wynn

Kerosene Man (originale)

Once I was down in the promised land
In a borrowed tent with a caravan
The leader of the pack stuck out his hand
He said, «Pleased to meet you
I’m the Kerosene Man»
And I jump and run and steal the show
Where it’s heading I don’t know
When these things get out of hand
Look out baby, it’s the Kerosene Man
Three day bender with Ray Milland
Scotch and soda and candied yams
Things they were getting out of hand
Ray was dancing with the Kerosene Man
And I jump and run and steal the show
Where it’s heading I don’t know
When these things get out of hand
Look out baby, it’s the Kerosene Man
Me and Mickey Mantle and Stan the Man
Were talking about a kid we couldn’t understan
He batted .360 in Birmingham
Got fooled by a curveball by the Kerosene Man
And I jump and run and steal the show
Wher it’s heading I don’t know
When these things get out of hand
Look out baby, it’s the Kerosene Man
Chinese food in Alabama
I was looking at the menu, according to plan
Ate too much moo goo gai pan
Had one more dream about hte Kerosene Man
And I run and jump and steal the show
Where it’s heading I don’t know
When these things get out of hand
Look out baby, it’s the Kerosene Man

Kerosene Man (traduzione)

Una volta che ero giù nella terra promessa
In una tenda presa in prestito con una roulotte
Il capobranco tese la mano
Disse: «Piacere di conoscerti
Io sono l'uomo cherosene»
E salto, corro e rubo la scena
Dove sta andando non lo so
Quando queste cose sfuggono di mano
Attento piccola, è l'uomo cherosene
Tre giorni di bevute con Ray Milland
Scotch e soda e patate dolci candite
Cose che stavano sfuggendo di mano
Ray stava ballando con l'Uomo cherosene
E salto, corro e rubo la scena
Dove sta andando non lo so
Quando queste cose sfuggono di mano
Attento piccola, è l'uomo cherosene
Io e Topolino Mantle e Stan the Man
Stavamo parlando di un bambino che non potevamo capire
Ha battuto .360 a Birmingham
Sono stato ingannato da una palla curva dell'uomo cherosene
E salto, corro e rubo la scena
Dove sia diretto non lo so
Quando queste cose sfuggono di mano
Attento piccola, è l'uomo cherosene
Cibo cinese in Alabama
Stavo guardando il menu, secondo i piani
Ate troppo moo goo gai pan
Ho fatto un altro sogno sull'uomo cherosene
E corro, salto e rubo la scena
Dove sta andando non lo so
Quando queste cose sfuggono di mano
Attento piccola, è l'uomo cherosene