Traduzione del testo della canzone Merry-Go-Round - Steve Wynn, Polar

Merry-Go-Round (originale)

I met her on a Sunday
By the merry-go-round
Got a yellow Ford Saturn
And then we rolled out of town
That’s what I say
Yeah, that’s what I say
On the New Jersey Turnpike
When I asked her name
She wrote it in the frost
On the windowpane
I don’t believe in love
And I’m too tired for lust
She had a way of saying nothing
That I really could trust
On the day they make this song
Into a Hollywood picture
I think I’ll throw a few jokes
Into the mixture
That’s what I say
Yeah, that’s what I say

(traduzione)

L'ho incontrata di domenica
Presso la giostra
Ho una Ford Saturn gialla
E poi siamo andati fuori città
Questo è quello che dico
Sì, è quello che dico
Sulla autostrada del New Jersey
Quando le ho chiesto il nome
L'ha scritto nel gelo
Sul vetro della finestra
Non credo nell'amore
E sono troppo stanco per la lussuria
Aveva un modo per non dire nulla
Di cui potrei davvero fidarmi
Il giorno in cui fanno questa canzone
In una foto di Hollywood
Penso che farò alcune battute
Nella miscela
Questo è quello che dico
Sì, è quello che dico