Traduzione del testo della canzone Smash Myself to Bits - Steve Wynn

Smash Myself to Bits (originale)

You got drunk and told me about the way you let it go
Giving up is easy when nobody has to know
Said «it's not a pose to want to wear the shoe that fits
Anyway it’s either that or smash myself to bits»
Sally Jean once said that she was dealt a lucky hand
When she tried to cash her chips I couldn’t understand
Said «I had to see if I had the guts to call it quits
Seemed to be just good enough to smash myself to bits.»
Got a list of stupid choices long as I can see
Wish that I could change them all but that’s not meant to be
So I vow to turn the tide and still I take my hits
Forget my vows and find new ways to smash myself to bits

(traduzione)

Ti sei ubriacato e mi hai parlato del modo in cui l'hai lasciato andare
Rinunciare è facile quando nessuno deve saperlo
Ha detto «non è una posa voler indossare la scarpa che si adatta
Comunque o è quello o mi faccio a pezzi»
Sally Jean una volta ha detto che le è stata data una mano fortunata
Quando ha provato a incassare le sue fiches, non riuscivo a capire
Disse: «Dovevo vedere se ho avuto il coraggio di farla finita
Sembrava abbastanza buono da distruggermi in peso.»
Ho un elenco di scelte stupide a lungo che posso vedere
Vorrei poterli cambiare tutti, ma non è detto che sia così
Quindi prometto di invertire la tendenza e comunque prendo i miei colpi
Dimentica i miei voti e trova nuovi modi per farmi a pezzi