Traduzione del testo della canzone Tuesday - Steve Wynn

Tuesday (originale)

Any day but Tuesday
I would gladly walk through fire
any day but Tuesday
we could drown in our own desire
and I wish a man could be
in twenty places at one time
any day but Tuesday would be fine
any day but Tuesday
we could fall across the aisle
any day but Tuesday
it only has to be for a little while
and I wish sometimes a man
could be more than just a boy
any day but Tuesday would be a joy
in a sentence
in a word
it might be something that you heard
in a night, it could be right
if you’d only see the light
any day but Tuesday
we could talk or maybe we could sin (g)
any day but Tuesday
it really doesn’t have to mean a single thing
and I wish sometimes a man
could be more than just a boy
any day but Tuesday would be a joy

Tuesday (traduzione)

Tutti i giorni tranne il martedì
Camminerei volentieri attraverso il fuoco
qualsiasi giorno tranne il martedì
potremmo affogare nel nostro desiderio
e vorrei che un uomo potesse esserlo
in venti posti contemporaneamente
qualsiasi giorno tranne il martedì andrebbe bene
qualsiasi giorno tranne il martedì
potremmo cadere dall'altra parte del corridoio
qualsiasi giorno tranne il martedì
deve essere solo per un po' di tempo
e a volte vorrei un uomo
potrebbe essere più di un semplice ragazzo
qualsiasi giorno tranne il martedì sarebbe una gioia
in una frase
in una parola
potrebbe essere qualcosa che hai sentito
tra una notte, potrebbe essere giusto
se solo vedessi la luce
qualsiasi giorno tranne il martedì
potremmo parlare o forse peccare (g)
qualsiasi giorno tranne il martedì
non deve davvero significare una singola cosa
e a volte vorrei un uomo
potrebbe essere più di un semplice ragazzo
qualsiasi giorno tranne il martedì sarebbe una gioia