Traduzione del testo della canzone Under the Weather - Steve Wynn

Under the Weather (originale)

It’s not the way that you smile
That makes me tremble
Phrases that beguile
It’s never that simple
You say it could have been
Anyone anywhere anytime
Under the weather
It’s like a wave that never breaks
A heartbeat that never fades
Another cigarette another sleazy escapade
It’s all the same to me
If it’s all the same to you
Under the weather
So much can happen by accident
No rhyme no reason no one’s innocent
And all the people that are there
You’ll have to excuse them
Take the ribbon from your hair
You never used them
I’m closing down I’m checking out
Under the weather

(traduzione)

Non è il modo in cui sorridi
Questo mi fa tremare
Frasi che ingannano
Non è mai così semplice
Dici che avrebbe potuto essere
Chiunque ovunque e in qualsiasi momento
Sotto il tempo
È come un'onda che non si spezza mai
Un battito cardiaco che non svanisce mai
Un'altra sigaretta, un'altra squallida scappatella
È lo stesso per me
Se per te è lo stesso
Sotto il tempo
Tanto può succedere per caso
Nessuna rima nessuna ragione per cui nessuno è innocente
E tutte le persone che ci sono
Dovrai scusarli
Prendi il nastro dai tuoi capelli
Non li hai mai usati
Sto chiudendo Sto controllando
Sotto il tempo