Traduzione del testo della canzone When She Comes Around - Steve Wynn

When She Comes Around (originale)

Red hair, green tights
She told me never to ask any questions
Midnight, the moon is right
She walks over in my direction
No surprise from the passing eyes
She leans over the windowsill
Time flies and a new disguise
Imagination and a 20-dollar bill
When she comes around
When she comes around
All riddles and games
When she comes around
When she comes around
There’s nothing to explain
Lady Godiva, truck driver
Telling secrets that nobody knows
Late at night, she turns off the light
She never takes off all of her clothes (ch)
No excuses for fresh bruises
Some boys don’t understand
She’s so selective from her perspective
She knows how hard it is to be a man
Betty Davis, Clark Gable
Cheap photos from a carnival stall
Some lives work as fables
Some lives don’t work at all (ch)

(traduzione)

Capelli rossi, collant verdi
Mi ha detto di non fare mai domande
Mezzanotte, la luna ha ragione
Si avvicina nella mia direzione
Nessuna sorpresa dagli occhi di passaggio
Si sporge sul davanzale
Il tempo vola e un nuovo travestimento
Immaginazione e una banconota da 20 dollari
Quando lei torna
Quando lei torna
Tutti gli indovinelli e i giochi
Quando lei torna
Quando lei torna
Non c'è niente da spiegare
Lady Godiva, camionista
Raccontare segreti che nessuno conosce
A tarda notte, spegne la luce
Non si toglie mai tutti i vestiti (ch)
Nessuna scusa per i lividi freschi
Alcuni ragazzi non capiscono
È così selettiva dal suo punto di vista
Sa quanto sia difficile essere un uomo
Betty Davis, Clark Gable
Foto economiche da una bancarella di carnevale
Alcune vite funzionano come favole
Alcune vite non funzionano affatto (ch)