Traduzione del testo della canzone Younger - Steve Wynn

Younger (originale)

Strip the hero of his skin
And see the freak show within
An attic space in the house of sin
With pompadours and paraffin
She strokes your hair and says with a grin
«Here's the door but don’t come in
Come back when you’re younger»
Someone asked me, «Why is youth
Wasted on the rude and uncouth
Blinded on cheap vermouth
A would be poet in Duluth
Short on time, long in the tooth
Fantasies of John Wilkes Booth
Come back when you’re younger
Come back when you’re younger»
She dreams of an older man
Who holds delusions he still can
Deny he’s an also-run
Clutching to an empty plan
«Come and sit on my divan
Don’t say a word I’m your biggest fan»
Come back when you’re younger
Better minds and bigger hearts
Larger scale and cheaper parts
Faded patrons of the arts
High heeled post-operation tarts
Bitter ale and blunted darts
Sliding quickly down the charts
Come back when you’re younger
Come back when you’re younger
Come back when you’re younger

(traduzione)

Spoglia l'eroe della sua pelle
E guarda lo spettacolo da baraccone all'interno
Una soffitta nella casa del peccato
Con pompadour e paraffina
Ti accarezza i capelli e dice con un sorriso
«Ecco la porta ma non entrate
Torna quando sei più giovane»
Qualcuno mi ha chiesto: «Perché è la giovinezza
Sprecato per il rude e rozzo
Accecato dal vermouth a buon mercato
A sarebbe poeta a Duluth
Poco tempo, lungo nel dente
Le fantasie di John Wilkes Booth
Torna quando sei più giovane
Torna quando sei più giovane»
Sogna un uomo più anziano
Chi ha delle delusioni, può ancora farlo
Nega che sia anche un fuggitivo
Aggrapparsi a un piano vuoto
«Vieni a sederti sul mio divano
Non dire una parola, sono il tuo più grande fan»
Torna quando sei più giovane
Menti migliori e cuori più grandi
Parti più grandi e meno costose
Mecenati sbiaditi delle arti
Tartellette post-operatorie con tacco alto
Bitter ale e freccette smussate
Scorrendo velocemente le classifiche
Torna quando sei più giovane
Torna quando sei più giovane
Torna quando sei più giovane