Traduzione del testo della canzone Come Sit By My Side - Steve Young

Come Sit By My Side (originale)

Come and sit by me Grace
Let me talk to you girl
You know I wouldn’t want to hurt you for the world
But the more I try
Lord, the more it seems to take
And I don’t know if I’m gonna make it on what I make
The railroad’s out of business
And they’re firing at the mine
No use at the factory
You can’t cross the picket line
The farmer’s got machinery
And the soldiers are coming home
They’re ain’t gonna be much meat left on the bone
Come and sit by my side for awhile
You know you always won my heart with your smile
My manly pride someday it’s bound to break
But I don’t how I’m gonna make it on what I make
That old north wind
Lord, it’s starting to moan
See the kids they can feel it in their bones
And it’s enough to teach a man to sing the blues
A little help is something I could use
Come and sit by my side for awhile…
Now when you see the preacher
Tell him say a prayer for me
Tell him I’ve always know what be will be
When the morning’s sun’s rising
Lord, I’m bound to roll
Jesus, won’t you look down upon a helpless soul
Come and sit by my side for awhile…

(traduzione)

Vieni a sederti accanto a me, Grace
Fammi parlare con te ragazza
Sai che non vorrei farti del male per niente al mondo
Ma più ci provo
Signore, più sembra prendere
E non so se ce la farò con quello che guadagno
La ferrovia è fuori servizio
E stanno sparando contro la miniera
Nessun utilizzo in fabbrica
Non puoi oltrepassare la linea di picchetto
L'agricoltore ha i macchinari
E i soldati stanno tornando a casa
Non rimarranno molta carne con l'osso
Vieni a sederti al mio fianco per un po'
Sai che hai sempre conquistato il mio cuore con il tuo sorriso
Il mio orgoglio virile un giorno è destinato a spezzarsi
Ma non so come ce la farò con quello che guadagno
Quel vecchio vento del nord
Signore, sta iniziando a gemere
Guarda i bambini, possono sentirlo nelle ossa
Ed è abbastanza per insegnare a un uomo a cantare il blues
Un piccolo aiuto è qualcosa che potrei usare
Vieni a sederti al mio fianco per un po'...
Ora quando vedete il predicatore
Digli di dire una preghiera per me
Digli che so sempre cosa sarà
Quando il sole del mattino sta sorgendo
Signore, sono destinato a rotolare
Gesù, disprezzerai un'anima indifesa
Vieni a sederti al mio fianco per un po'...